Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тогава на снаха ми ѝ дойде блестяща идея.
Czech[cs]
Ale potom má švagrová měla úžasný nápad.
English[en]
But then my sister-in-law had a brilliant idea.
Spanish[es]
Pero entonces mi cuñada tuvo una idea brillante.
Estonian[et]
Mu vennanaisel tuli aga hiilgav mõte.
Gujarati[gu]
પણ પછી મારા ભાભીને બુદ્ધિશાળી ઉપાય સુજ્યો.
Hungarian[hu]
De a sógornőmnek volt egy nagyszerű ötlete.
Indonesian[id]
Hingga akhirnya kakak saya memiliki sebuah ide.
Italian[it]
Allora mia cognata ebbe un'idea brillante.
Japanese[ja]
しかし母親に 素晴らしい考えが浮かびました
Georgian[ka]
შემდეგ, ჩემს რძალს ბრწყინვალე იდეა მოუვიდა.
Korean[ko]
그 때 제 처제에게 아이디어가 떠올랐죠.
Macedonian[mk]
Снаа ми имаше брилијантна идеја.
Portuguese[pt]
Mas a minha cunhada teve uma ideia brilhante.
Romanian[ro]
Atunci cumnata mea a avut o idee genială.
Serbian[sr]
Ali je onda moja snaja došla na sjajnu ideju.
Telugu[te]
కానీ నా చెల్లెలుకి ఒక అద్భుతమైన ఆలోచన వచ్చింది.
Turkish[tr]
Ama sonra baldızım harika bir fikir sundu.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau đó chị dâu tôi có một ý tưởng tuyệt vời.
Chinese[zh]
但是后来嫂子想出了 一个绝妙的主意。