Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag weet die gewone mens veel meer as Dawid van ons sonnestelsel en groot Melkweg.
Bulgarian[bg]
Днес, обикновен човек знае повече от Давид за слънчевата система и нашата огромна галактика, Млечния път.
Czech[cs]
Dnes ví průměrný člověk o naší sluneční soustavě a o naší velké galaxii, Mléčné dráze, daleko více než David.
Danish[da]
I almindelighed ved folk i dag langt mere om solsystemet og vor kæmpemæssige galakse, Mælkevejen, end David gjorde.
German[de]
Heute weiß der Durchschnittsbürger wesentlich mehr über unser Sonnensystem und über unsere große Heimatgalaxis, die Milchstraße, als David.
Greek[el]
Σήμερα, ο μέσος άνθρωπος γνωρίζει πολύ περισσότερα απ’ όσα γνώριζε ο Δαβίδ για το ηλιακό μας σύστημα και το μεγάλο μας γαλαξία.
English[en]
Today, the average person knows much more than David did about our solar system and our great galaxy, the Milky Way.
Spanish[es]
Hoy la persona corriente sabe mucho más de lo que David sabía acerca de nuestro sistema solar y nuestra gran galaxia, la Vía Láctea.
Finnish[fi]
Nykyään tavalliset ihmiset tietävät paljon enemmän kuin Daavid aurinkokunnastamme ja suuresta Linnunrata-galaksistamme.
French[fr]
Aujourd’hui, n’importe qui en sait davantage que David sur le système solaire et l’immense galaxie qu’est la Voie lactée.
Hiligaynon[hil]
Karon, ang kinaandan nga tawo mas madamo sing nahibaluan sang sa kay David nahanungod sa solar nga sistema kag sa aton daku nga galaksiya, ang Milky Way.
Icelandic[is]
Venjulegur nútímamaður veit miklu meira en Davíð um sólkerfi okkar og vetrarbraut.
Italian[it]
Oggi l’uomo della strada ne sa molto di più di Davide sul nostro sistema solare e sulla nostra grande galassia, la Via Lattea.
Japanese[ja]
今日では大抵の人が,太陽系や,わたしたちの広大な星雲つまり銀河系について,ダビデよりも多くのことを知っています。
Korean[ko]
오늘날의 보통 사람이라도, 태양계와 태양계가 속해 있는 은하 곧 은하수에 관해, 다윗이 알고 있는 사실보다 훨씬 많은 점을 알고 있다.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, na iza na iza dia mahalala mihoatra noho Davida ny amin’ny fandaharana masoandro sy ny vahindanitra lehibe antsoina hoe ny “Voie Lactée”.
Malayalam[ml]
സൗരയൂഥത്തെ സംബന്ധിച്ചും നമ്മുടെ മഹാതാരാപംക്തിയായ ക്ഷീരപഥത്തെക്കുറിച്ചും, ഇന്നുള്ള ഒരു ശരാശരി മനുഷ്യൻ, ദാവീദ് അറിഞ്ഞിരുന്നതിനേക്കാൾ വളരെയധികം അറിയുന്നു.
Marathi[mr]
आज, तारागंण व ग्रहमा लिका, आकाशगंगेविषयी सर्वसाधारणपणे प्रत्येक मनुष्यास दाविदापेक्षा अधिक ज्ञान आहे.
Norwegian[nb]
I dag vet de fleste mye mer om vårt solsystem og vår galakse, Melkeveien, enn David gjorde.
Dutch[nl]
In deze tijd weet de gemiddelde mens veel meer dan David over ons zonnestelsel en ons grote sterrenstelsel de Melkweg.
Polish[pl]
Dzisiaj przeciętny człowiek wie o układzie słonecznym i o naszej wielkiej galaktyce, Drodze Mlecznej, znacznie więcej niż wtedy Dawid.
Portuguese[pt]
Atualmente, a pessoa mediana sabe muito mais do que Davi sobre nosso sistema solar e nossa grandiosa galáxia, a Via Láctea.
Russian[ru]
Сегодня рядовой человек знает значительно больше о нашей солнечной системе и о нашей большой галактике, Млечном пути, чем Давид.
Samoan[sm]
I aso nei, e sili atu mea ua iloa e le tagata lautele na i lo Tavita e uiga i le faiga faaonaponei o le faaaogāina o le vevela o le la ma lo tatou fetu tele, o le Aniva.
Southern Sotho[st]
Kajeno, motho feela o tseba haholoanyane ho feta Davida ka letsatsi le mafatše a le potolohang le ka sehlopha sa rōna se seholo sa linaleli, Molala.
Swedish[sv]
I våra dagar vet de flesta människor mycket mer än David gjorde om vårt solsystem och vår stora galax, Vintergatan.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang karaniwang tao ay mas malaki ang kaalaman kaysa naging kaalaman ni David noon tungkol sa ating sistema solar at sa ating pagkalawak-lawak na galaksi, ang Milky Way.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol man i kisim pinis bikpela save moa long ol samting bilong antap, winim long taim bilong Devit.
Turkish[tr]
Günlerimizde insanlar genelde günüş sistemimiz, galaksimiz ve Samanyolu hakkında, Davud’dan çok daha fazla şey biliyorlar.
Tsonga[ts]
Namuntlha, munhu la tolovelekeke u tiva swo tala ku tlula leswi Davhida a swi tiveke hi ta ndlela ya hina ya dyambu ni vunyingi lebyikulu bya tinyeleti ta hina, Xirimele.
Chinese[zh]
今日,关于我们的太阳系和银河系,普通人所知的都比大卫为多。
Zulu[zu]
Namuhla, umuntu ovamile wazi okungaphezu kwalokho uDavide ayekwazi ngonozungezilanga wethu nomthala wethu omkhulu, iMilky Way.