Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجوز لهذه التوجيهات أن تتضمن توجيها بتجميد أصول أي أشخاص محددين عملا بقرار صادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، أو توجيها لجميع المؤسسات المالية بإجراء فحص دقيق استنادا إلى القائمة الموحدة وتقديم تقرير بالنتائج إلى الوزارة، أو توجيها للمؤسسات المالية بتقديم تقارير إلى وزير المالية بشأن أي أشخاص معينين أو أصول محددة في فترة زمنية معينة.
English[en]
Such directions may include a direction on the freezing of assets of any persons specified pursuant to the decision of UN Security Council, a direction for all financial institutions to perform thorough checking on the Consolidated List and report the findings to the Ministry, and a direction for financial institutions to reports to the Minister of Finance on any identified persons or assets within a specified period.
Spanish[es]
Tales directrices pueden incluir la orden de congelar los activos de una persona determinada con arreglo a la decisión del Consejo de Seguridad, la orden a todas las instituciones financieras de que cotejen minuciosamente la lista consolidada e informen de los resultados al Ministerio, y la orden a las instituciones financieras de que informen al Ministerio de Finanzas sobre todas las personas o los activos identificados dentro de un determinado plazo.
Russian[ru]
Такие указания могут включать распоряжение о замораживании активов любых лиц, указанных в соответствии с решением Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, распоряжение всем финансовым учреждениям осуществлять при проведении своих операций сверку фамилий по сводному перечню лиц и сообщать о результатах министерству, а также распоряжение финансовым учреждениям регулярно представлять министру финансов отчеты о любых выявленных лицах или активах.
Chinese[zh]
指示中可包括冻结联合国安全理事会决定具体指明的任何个人的资产的指示,所有金融机构彻底核对综合名单并向财政部报告结果的指示,以及金融机构向财政部长报告在某一具体期间内查明的任何个人或资产的指示。