Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Lade- und Löschplan werden die Bedingungen und Verfahren festgelegt, die zu beachten sind, um ein sicheres Be- oder Entladen der Massengutschiffe zu gewährleisten.
Greek[el]
Το σχέδιο φόρτωσης/εκφόρτωσης ορίζει τους όρους που πρέπει να τηρούνται για να διασφαλίζεται η ασφαλής φόρτωση και εκφόρτωση των ξηρών φορτίων χύδην.
English[en]
The loading/unloading plan in turn lays down the conditions to be respected to ensure safe loading and unloading of dry bulk cargoes.
Spanish[es]
El plan de carga/descarga, por su parte, establece las condiciones que es preciso respetar a fin de garantizar la seguridad de las operaciones de embarque y desembarque de cargas secas a granel.
Finnish[fi]
Lastaus- ja lastinpurkusuunnitelmassa puolestaan määrätään noudatettavista ehdoista kuivan irtolastin turvallisen lastaamisen ja purkamisen varmistamiseksi.
French[fr]
Le plan de chargement et de déchargement fixe les conditions à remplir pour que ces opérations se déroulent en toute sécurité.
Italian[it]
Il piano di caricazione/scaricazione prevede a sua volta le prescrizioni da rispettare al fine di garantire che tali operazioni si svolgano in condizioni di sicurezza.
Dutch[nl]
Het laad- en losplan vermeldt de voorwaarden die in acht moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat bulkcarriers voor vaste lading tijdig kunnen worden geladen en gelost.
Portuguese[pt]
O plano de carga/descarga, por sua vez, determina as condições a respeitar para garantir a carga e descarga seguras de granéis sólidos.
Swedish[sv]
Lastnings- eller lossningsplanen syftar i sin tur till att fastställa de villkor som skall iakttas för att säkerställa en säker lastning och lossning av torra bulklaster.