Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да продължи и работата по подпомагане на процеса за планиране на преструктурирането, не на последно място чрез определянето и наблюдението на МИПЗ за всички субекти (като винаги се отчитат конкретните обстоятелства на всяка група), разработване на стратегии за преструктуриране или наблягане върху събирането на своевременна и актуализирана информация.
Czech[cs]
Je třeba rovněž zdokonalit proces plánování řešení krizí, nejen prostřednictvím určení a sledování minimálního požadavku na kapitál a způsobilé závazky pro všechny subjekty (rovněž při zohlednění konkrétních okolností každé skupiny), koncepci strategií pro řešení krize nebo větší důraz na shromáždění včasných a aktuálních informací.
Danish[da]
Vi må også fortsætte arbejdet med styrkelsen af afviklingsplanlægningen ikke mindst gennem fastsættelse og overvågning af MREL-kravet for alle enheder (altid under hensyntagen til de særlige omstændigheder i hver koncern), udformning af afviklingsstrategier eller større fokus på indsamling af rettidige og ajourførte oplysninger.
German[de]
Es muss auch weiter daran gearbeitet werden, den Planungsprozess der Abwicklung zu stärken, nicht zuletzt durch die Bestimmung und Überwachung der Mindestanforderung an Eigenmitteln und berücksichtigungsfähigen Verbindlichkeiten bei allen Unternehmen (wobei stets die besonderen Umstände jeder Gruppe berücksichtigt werden sollten), das Entwerfen von Abwicklungsstrategien oder eine größere Betonung des Sammelns rechtzeitiger und aktueller Informationen.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να συνεχιστούν οι εργασίες για την ενίσχυση της διαδικασίας σχεδιασμού της εξυγίανσης, κυρίως μέσω του καθορισμού και της παρακολούθησης των MREL για όλες τις οντότητες (λαμβάνοντας πάντα υπόψη τις ιδιαίτερες περιστάσεις της κάθε ομάδας), τον σχεδιασμό στρατηγικών εξυγίανσης ή τη μεγαλύτερη έμφαση στη συλλογή έγκαιρων και επικαιροποιημένων πληροφοριών.
English[en]
Work must also continue in bolstering the resolution planning process, not least though the determination and monitoring of MREL for all entities (always taking into consideration the particular circumstances of each group), the design of resolution strategies or a greater emphasis on the collection of timely and updated information.
Spanish[es]
Hay que seguir trabajando para reforzar el proceso de planificación de la resolución, entre otras vías, mediante la determinación y el control del requisito mínimo de fondos propios y pasivos admisibles para todas las entidades (tomando siempre en consideración las circunstancias particulares de cada grupo), el diseño de las estrategias de resolución o un mayor énfasis en la recopilación de información oportuna y actualizada.
Estonian[et]
Samuti tuleb jätkata tööd kriisilahenduse kavandamise protsessi tugevdamisega, sealhulgas määrates kõigi üksuste puhul kindlaks omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõude ja seda seirates (võttes alati arvesse iga kontserni konkreetseid asjaolusid), kavandades kriisilahendusstrateegiaid või keskendudes rohkem õigeaegse ja ajakohase teabe kogumisele.
Finnish[fi]
Töitä on myös jatkettava kriisinratkaisua koskevan suunnitteluprosessin vahvistamiseksi etenkin omia varoja ja hyväksyttäviä velkoja koskevan vähimmäisvaatimuksen määrittelemisessä ja valvonnassa kaikkien toimijoiden osalta (ottamalla aina huomioon kunkin ryhmän erityiset olosuhteet), kriisinratkaisustrategioiden suunnittelussa tai ajantasaisten ja ajan tasalle saatettujen tietojen keruun suuremmassa painottamisessa.
French[fr]
Il faut également continuer de travailler à renforcer le processus de planification des résolutions, notamment par la fixation et le contrôle d’une exigence minimale de fonds propres et d’engagements éligibles pour toutes les entités (en tenant toujours compte de la situation particulière de chaque groupe), l’élaboration de stratégies de résolution ou un accent accru mis sur le recueil en temps voulu d’informations actualisées.
Irish[ga]
Ní mór freisin leanúint d’obair a dhéanamh chun an próiseas pleanála réitigh a neartú, go háirithe trí dheimhniú agus faireachán a dhéanamh ar ICDI do na heintitis go léir (agus imthosca ar leith gach grúpa á gcur san áireamh i gcónaí), trí straitéisí réitigh a dhearadh nó trí níos mó béime a chur ar bhailiú faisnéise atá tráthúil agus nuashonraithe.
Croatian[hr]
Potrebno je nastaviti s radom na podupiranju procesa planiranja sanacije, posebno određivanjem i praćenjem minimalnih zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze (MREL) za sve subjekte (uzimajući uvijek u obzir posebne okolnosti svake skupine), osmišljavanjem sanacijskih strategija ili stavljanjem većeg naglaska na prikupljanje pravovremenih i ažuriranih informacija.
Hungarian[hu]
Folytatni kell a munkát a szanálási terv támogatásával kapcsolatban, nem utolsósorban azáltal, hogy minden szervezet tekintetében meghatározzák és nyomon követik a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelményeket (MREL) (mindig figyelembe véve az egyes csoportok sajátos körülményeit), kialakítják a szanálási stratégiákat, vagy nagyobb hangsúlyt helyeznek az aktuális és aktualizált információk gyűjtésére.
Italian[it]
Inoltre, è necessario continuare a lavorare per rafforzare il processo di pianificazione della risoluzione, in particolare attraverso la determinazione e il monitoraggio del requisito minimo di fondi propri e passività ammissibili (MREL) per tutte le entità (sempre tenendo conto della situazione particolare di ciascun gruppo), l'elaborazione di strategie di risoluzione o una maggiore importanza accordata alla raccolta tempestiva di informazioni aggiornate.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti toliau stiprinamas pertvarkymo planavimo procesas, iš dalies tai turėtų būti daroma visoms įstaigoms nustatant minimalų nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimą ir stebint, kaip jo laikomasi (visada atsižvelgiant į ypatingas kiekvienos grupės aplinkybes), rengiant pertvarkymo strategijas arba labiau pabrėžiant, kad svarbu laiku surinkti naujausią informaciją.
Latvian[lv]
Ir jāturpina darbs arī pie noregulējuma plānošanas procesa stiprināšanas, jo īpaši, nosakot un uzraugot visu vienību minimuma prasību pašu kapitālam un atbilstīgajām saistībām (vienmēr ņemot vērā katras grupas īpašos apstākļus), izstrādājot noregulējuma stratēģijas vai liekot lielāku uzsvaru uz savlaicīgas un atjauninātas informācijas vākšanu.
Maltese[mt]
Trid titkompla wkoll il-ħidma biex jissaħħaħ il-proċess tal-ippjanar tar-riżoluzzjoni, mhux l-anqas permezz tad-determinazzjoni u tal-monitoraġġ tal-MREL għall-entitajiet kollha (billi dejjem jitqiesu ċ-ċirkostanzi partikolari ta' kull grupp), it-tfassil ta' strateġiji ta' riżoluzzjoni jew enfasi akbar fuq il-ġbir ta' informazzjoni f'waqtha u aġġornata.
Dutch[nl]
De ondersteuning van het proces voor afwikkelingsplanning moet ook worden voortgezet, niet in het minst door de bepaling en bewaking van het minimumvereiste voor eigen vermogen en in aanmerking komende passiva (MREL) voor alle entiteiten (waarbij altijd rekening wordt gehouden met de specifieke omstandigheden van elke groep), het ontwerp van afwikkelingsstrategieën of een grotere nadruk op het verzamelen van tijdige en bijgewerkte informatie.
Polish[pl]
Powinny również nadal toczyć się prace nad poprawą procesu planowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, nie tylko przez określenie i monitorowanie minimalnego wymogu funduszy własnych i zobowiązań kwalifikowanych (MREL) dla wszystkich podmiotów (zawsze uwzględniając szczególne uwarunkowania każdej grupy), ale także poprzez projektowanie strategii restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub położenie większego nacisku na gromadzenie terminowych i aktualnych informacji.
Portuguese[pt]
É igualmente necessário prosseguir o trabalho de consolidação do processo de planeamento da resolução, nomeadamente mediante a determinação e o controlo do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis para todas as entidades (tendo sempre em conta as circunstâncias específicas de cada grupo), a conceção de estratégias de resolução ou a colocação de maior ênfase na recolha de informações oportunas e atualizadas.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să continue activitățile de consolidare a procesului de planificare a rezoluției, nu în ultimul rând prin stabilirea și monitorizarea cerinței minime de fonduri proprii și datoriilor eligibile pentru toate entitățile (luând în considerare întotdeauna circumstanțele specifice ale fiecărui grup), prin elaborarea de strategii de rezoluție sau printr-un accent sporit pe colectarea de informații actualizate și oportune.
Slovak[sk]
Treba takisto ďalej pracovať na posilňovaní procesu plánovania riešenia krízových situácií, a to prinajmenšom prostredníctvom stanovovania a monitorovania minimálnej požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené záväzky (MREL) pre všetky subjekty (vždy s ohľadom na osobitné okolnosti každej skupiny), navrhovania stratégií riešenia krízových situácií alebo väčšieho dôrazu na zber včasných a aktualizovaných informácií.
Slovenian[sl]
Nadaljevati je treba tudi delo na področju krepitve postopka načrtovanja reševanja, tudi z določitvijo in spremljanjem minimalne zahteve glede kapitala in kvalificiranih obveznosti za vse subjekte (vedno ob upoštevanju posebnih okoliščin posamezne skupine), oblikovanjem strategij reševanja ali večjim poudarkom na zbiranju pravočasnih in posodobljenih informacij.
Swedish[sv]
Arbetet måste också fortsätta för att stärka resolutionsplaneringen, inte minst genom fastställande och övervakning av MREL-kravet för alla enheter (alltid med hänsyn till de särskilda omständigheterna i varje grupp), utformning av resolutionsstrategier eller större fokus på insamling i god tid av uppdaterad information.