Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلانا يسير علي نفس النهج.
Bulgarian[bg]
Влаковете ни се движат по едни и същи релси...
Bosnian[bs]
Na pravom sam putu, zar ne?
Czech[cs]
Ubírám se stejným směrem.
Danish[da]
Vi følger samme spor.
German[de]
Unsere Züge fahren auf demselben Gleis.
Greek[el]
Τα τρένα μας είναι στην ίδια γραμμή.
English[en]
Our trains are on the same track.
Spanish[es]
Vamos en el mismo tren.
Estonian[et]
Meie rongid liiguvad samadel rööbastel.
Finnish[fi]
Olemme samalla raiteella!
French[fr]
On suit les mêmes rails!
Hebrew[he]
אנחנו נוסעים באותו מסלול.
Croatian[hr]
Na pravom sam putu, zar ne?
Hungarian[hu]
Egyfelé megy a vonatunk!
Italian[it]
Siamo sugli stessi binari.
Dutch[nl]
We zitten op hetzelfde spoor.
Polish[pl]
Idę jego tropem.
Portuguese[pt]
Estou no mesmo caminho que ele, certo?
Romanian[ro]
Trenurile noastre merg pe aceeaşi şină.
Slovenian[sl]
Trčen je bil.
Serbian[sr]
Na pravom sam putu, zar ne?
Swedish[sv]
Våra tåg går på samma spår.