Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как се чувстваш, когато поне веднъж не контролираш ти нещата?
Bosnian[bs]
Kako se osjećaš kada nemaš kontrolu bar jednom?
Czech[cs]
Jaký je to pocit alespoň jednou se neovládat?
German[de]
Was ist das für'n Gefühl, wenn man mal nicht die Kontrolle über alles hat?
Greek[el]
Πώς είναι να μην έχεις τον έλεγχο;
English[en]
How does it feel to not be in control for once?
Spanish[es]
¿Cómo se siente no estar en control para variar?
Estonian[et]
Kuidas tunne on, kui sa ei saa olukorda kontrollida?
Finnish[fi]
Miltä tuntuu olla poissa hallinnasta?
French[fr]
Qu'est-ce que ça fait de ne plus être en contrôle?
Hebrew[he]
איך ההרגשה לא להיות בשליטה, לשם שינוי?
Hungarian[hu]
Milyen érzés egyszer nem a főnöknek lenni?
Indonesian[id]
Bagaimana rasanya tidak memegang kendali lagi?
Italian[it]
Come ci si sente a non aver il controllo?
Dutch[nl]
Hoe voelt het, eens niet de controle te hebben?
Polish[pl]
Jakie to uczucie nie mieć kontroli?
Portuguese[pt]
Como é sentir que não se está a controlar, para variar?
Romanian[ro]
Cum te simti neavând controlul?
Russian[ru]
И каково это хотя бы однажды не быть у руля?
Slovak[sk]
Aké to je aspoň raz vo vedení?
Slovenian[sl]
Kakšen je občutek, ko vsaj enkrat nisi glaven.
Serbian[sr]
Kako se osećaš kada nemaš kontrolu bar jednom?
Swedish[sv]
Hur känns det att vara utom kontroll?
Turkish[tr]
Bir kere olsun kontrollün sende olmaması nasıl bir duygu?