Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешното корабоплаване не спира на границите на страните.
Czech[cs]
vnitrozemská plavba nekončí na hranicích jednotlivých zemí;
Danish[da]
indlandssejlads ikke standser ved landegrænserne
German[de]
die Binnenschifffahrt nicht an den Landesgrenzen Halt macht,
Greek[el]
η εσωτερική ναυσιπλοΐα δεν σταματά στα σύνορα των χωρών·
English[en]
inland navigation does not stop at borders of countries;
Spanish[es]
la navegación fluvial no se detiene en las fronteras de los países;
Estonian[et]
siseveelaevandus ületab riigipiirid;
Finnish[fi]
Sisävesiliikenne ei pääty valtioiden rajoille.
French[fr]
la navigation fluviale ne s'arrête pas aux frontières des pays;
Croatian[hr]
unutarnja plovidba ne završava na granicama država;
Hungarian[hu]
a belvízi hajóforgalom nem áll meg az országhatárokon;
Italian[it]
la navigazione fluviale non si arresta ai confini nazionali;
Lithuanian[lt]
vidaus navigacija nesibaigia ties valstybių sienomis;
Latvian[lv]
Iekšzemes navigācija nebeidzas pie valstu robežām.
Dutch[nl]
binnenvaart niet ophoudt bij landsgrenzen;
Polish[pl]
żegluga śródlądowa nie zatrzymuje się na granicach państw;
Portuguese[pt]
A navegação interior não pára nas fronteiras dos países;
Romanian[ro]
navigaţia interioară nu se opreşte la frontierele ţărilor;
Slovak[sk]
vnútrozemská navigácia sa nezastaví pred hranicami krajín;
Slovenian[sl]
se celinska plovba ne konča na mejnih prehodih držav;
Swedish[sv]
Navigeringen på inre vattenvägar upphör inte vid landsgränserna.