Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност много добре ми е познато когато някой разлее нещо върху себе си, защото, знаеш ли, и аз съм толкова непохватна.
Danish[da]
Det er faktisk godt at se andre spilde noget for en gangs skyld, for jeg er simpelthen så klodset.
Greek[el]
Ξέρεις, είναι παρήγορο να βλέπω κάποιον άλλο να τα κάνει μαντάρα για αλλαγή, γιατί ξέρεις, είμαι πολύ αδέξια.
English[en]
Mm-hmm. It's actually really good to see someone else spill something for once, because, you know, I'm such a klutz.
Finnish[fi]
Kiva nähdä jonkun muun sotkevan vaatteensa, sillä minä olen tosi kömpelö.
Croatian[hr]
U biti je stvarno dobro vidjeti da netko drugi prolije nešto za promjenu, jer, znaš, baš sam nespretna.
Italian[it]
A dire il vero, è bello siano gli altri a rovesciare qualcosa, per una volta, perché, sai, sono maldestrissima!
Portuguese[pt]
Na verdade, é bom ver outra pessoa derramar coisas, porque eu sou tão desastrada.
Romanian[ro]
E chiar tare să vezi pe cineva vărsând ceva, pentru că sunt atât de neîndemânatic.
Russian[ru]
На самом деле приятно видеть, что хоть раз что-то пролилось не из моих рук, а то, знаете, я такая недотёпа.
Serbian[sr]
Stvarno je dobro vidjeti nekoga drugog da prolije nešto za promjenu, jer, znaš, ja sam nespretna.