Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК призовава МТИФ да прилагат принципите на отговорно инвестиране (ПОИ) при всичките си сделки с МФАИ.
Danish[da]
EØSU opfordrer forvaltere af konventionelle investeringsfonde til at anvende principperne for ansvarlige investeringer (PRI) i alle handler med forvaltere af alternative investeringsfonde.
German[de]
Der EWSA ruft die Verwalter herkömmlicher institutioneller Fonds auf, bei all ihren Geschäften mit Verwaltern alternativer Investmentfonds die Grundsätze für verantwortungsbewusstes Investment (PRI) einzuhalten.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ καλεί τους ΔΤΘΤ να εφαρμόσουν τις Αρχές για υπεύθυνες επενδύσεις (ΑΥΕ) σε όλες τις συναλλαγές τους με διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων.
English[en]
The EESC calls for CIFM to apply the Principles for Responsible Investment (PRI) in all their dealings with AIFM.
Spanish[es]
El CESE pide que los IIC apliquen los principios de inversión responsable (PIR) en todas sus transacciones con los GFIA.
Estonian[et]
Komitee kutsub traditsiooniliste institutsiooniliste fondide haldureid üles kohaldama vastutustundlike investeeringute põhimõtteid kõigis alternatiivsete investeerimisfondide halduritega tehtavates tehingutes.
French[fr]
Le CESE appelle les investisseurs institutionnels conventionnels à appliquer les principes d'investissement responsable dans toutes leurs transactions avec les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs.
Hungarian[hu]
Az EGSZB felszólítja a hagyományos intézményi befektetőket, hogy az alternatív befektetési alapok kezelőivel bonyolított ügyleteik során mindig a felelős befektetés elvei szerint járjanak el.
Italian[it]
Il CESE invita i gestori di fondi di investimento istituzionali convenzionali ad applicare i principi di investimento responsabili in tutte le proprie operazioni con i gestori di fondi di investimento alternativi.
Lithuanian[lt]
EESRK ragina tradicinių investicinių fondų valdytojus visuose sandoriuose su alternatyvaus investavimo fondų valdytojais laikytis atsakingo investavimo principų (angl. Principles for Responsible Investment – PRI).
Latvian[lv]
EESK aicina TIFP visos to darījumos ar AIFP piemērot atbildīgu investīciju principus.
Maltese[mt]
Il-KESE jitlob li s-CIFM japplika l-Prinċipji tal-Investiment Responsabbli (PIR) fin-negozjati kollha mal-AIFM.
Dutch[nl]
Het EESC roept de CIFM op om de beginselen voor verantwoord investeren (Principles for Responsible Investment, PRI) in al hun afspraken met AIFM toe te passen.
Polish[pl]
EKES apeluje do zarządzających konwencjonalnymi funduszami instytucjonalnymi o stosowanie zasad odpowiedzialnego inwestowania (PRI) przy wszelkich transakcjach z ZAFI.
Portuguese[pt]
O CESE apela a que os gestores de fundos institucionais convencionais apliquem os princípios de investimento responsável em todas as suas relações com os gestores de fundos de investimento alternativos.
Romanian[ro]
CESE cere administratorilor de fonduri instituţionale convenţionale să aplice principiile investiţiilor responsabile în toate relaţiile cu administratorii de fonduri de investiţii alternative.
Slovak[sk]
EHSV vyzýva CIFM, aby uplatňovali zásady zodpovedného investovania (PRI) vo všetkých svojich obchodoch s AIFM.