Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Har vi overvejet, at det at være fremmed, at miste sin nationale identitet eller at opleve en trussel imod sin religiøse identitet, skaber et tomrum, som hjernevaskende fundamentalister kan invadere?
German[de]
Haben wir berücksichtigt, dass das Gefühl, fremd zu sein, der Verlust der nationalen Identität oder das Gefühl, dass die religiöse Identität bedroht wird, eine Leere erzeugen kann, in die die fundamentalistische Gehirnwäsche eindringen und sich festsetzen kann?
English[en]
Have we considered that the sense of being alien, the loss of national identity or the sense that one’s religious identity is under threat create a void that fundamentalist brainwashing can seep into and invade?
Spanish[es]
¿Hemos considerado que la sensación de ser extranjero, la pérdida de la identidad nacional o la sensación de que la propia identidad religiosa se encuentra amenazada crea un vacío en el que puede tener cabida el lavado de cerebros fundamentalista?
Finnish[fi]
Olemmeko ottaneet huomioon, että muukalaisuuden tunne, kansallisen identiteetin kadottaminen ja tunne, että uskonnollista identiteettisiäsi uhataan, luo tyhjiön, johon fundamentalistisen aivopesun on helppo tunkeutua?
Italian[it]
Che la sensazione di essere straniero, la perdita dell’identità nazionale o l’idea che la propria identità religiosa sia minacciata creano un vuoto che può essere riempito e invaso dal lavaggio del cervello fondamentalista?
Dutch[nl]
Hebben we ooit nagedacht over het feit dat verlies van nationale identiteit, het gevoel vreemdeling te zijn en de indruk dat je religie bedreigt wordt, een vacuüm kunnen creëren, en dat dit vacuüm gevuld kan worden met fundamentalistische ideeën?
Portuguese[pt]
Será que tivemos em consideração que a sensação de se ser estrangeiro, a perda da identidade nacional ou a sensação de que a nossa identidade religiosa está sob ameaça criam um vazio por onde a lavagem ao cérebro fundamentalista pode penetrar e invadir?
Swedish[sv]
Har vi tänkt på att känslan av utanförskap, förlusten av den nationella identiteten och känslan av att den egna religiösa identiteten är hotad kan skapa ett tomrum där fundamentalistisk hjärntvätt kan sippra in och ta över?