Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا بحق الجحيم ؟
Czech[cs]
Comědi dnem, perleti, a svaté peklo?
English[en]
What the copper-bottomed, mother of pearl, and holy hell?
Spanish[es]
Lo que el cobre de fondo, madre de la perla, y el infierno santo?
Hebrew[he]
מה לכל השדים והרוחות?
Croatian[hr]
Što se, pobogu, događa?
Hungarian[hu]
Mi a feszkes rohadt fene van?
Italian[it]
Cosa stracazzo succede, porca troia?
Dutch[nl]
Wat de koperbodem, moeder van een parel en heilige hel?
Polish[pl]
Co z solidnym, perłowym i świętym piekłem?
Portuguese[pt]
Que merda é essa?
Romanian[ro]
Ce Fecioara Maria, mama lui Isus Hristos şi Sfinţii lor?
Russian[ru]
Что это за покрытое медью и жемчугами дерьмо?
Serbian[sr]
Što se, pobogu, događa?