Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Tito mladí muži si získali úctu ostatních, ale pocítili i sebeúctu.
Danish[da]
14 Disse unge mænd vandt andres respekt, men de fik også selvrespekt.
German[de]
14 Diese jungen Männer erlangten die Achtung anderer, aber sie hatten auch Selbstachtung.
Greek[el]
14 Εκείνοι οι νέοι άνδρες κέρδισαν τον σεβασμό των άλλων, αλλά είχαν επίσης και αξιοπρέπεια.
English[en]
14 Those young men gained the respect of others, but they had self-respect also.
Spanish[es]
14 Aquellos jóvenes se granjearon el respeto de otras personas, pero también tenían respeto de sí mismos, o dignidad personal.
Persian[fa]
۱۴ این مردان جوان احترام دیگران را جلب کردند، ولی خود نیز عزت نفس داشتند.
Finnish[fi]
14 Nuo nuoret miehet saivat osakseen toisten kunnioituksen, mutta heillä oli myös itsekunnioitusta.
French[fr]
14 Ces jeunes gens ont gagné le respect des autres et, en plus, le respect d’eux- mêmes.
Hiligaynon[hil]
14 Yadtong mga pamatan-on nakatigayon sing pagtahod sang iban, apang may pagtahod man sila sa ila kaugalingon.
Hungarian[hu]
14 Ezek a fiatalok elnyerték mások megbecsülését, de volt önbizalmuk is.
Indonesian[id]
14 Pemuda-pemuda ini mendapatkan respek dari orang-orang lain, tetapi juga mempunyai harga diri.
Igbo[ig]
14 Ndị ikom ahụ na-eto eto nwetara nkwanye ùgwù nke ndị ọzọ, ma ha nwekwara ùgwù onwe onye.
Italian[it]
14 Quei giovani si guadagnarono il rispetto altrui, e serbarono anche la propria dignità.
Japanese[ja]
14 その若者たちは他の人の尊敬を得ましたが,自尊心も持っていました。
Korean[ko]
14 이 젊은이들은 다른 사람들의 존경을 받게 되었으나, 그들은 또한 긍지도 갖게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
14 Disse unge mennene vant andres respekt, men de fikk også selvrespekt.
Dutch[nl]
14 Die jonge mannen verwierven het respect van anderen, maar zij hadden ook zelfrespect.
Polish[pl]
14 Ci młodzieńcy zyskali sobie szacunek innych ludzi, ale mieli też szacunek dla samych siebie.
Portuguese[pt]
14 Estes jovens granjearam o respeito dos outros, mas também tinham amor-próprio.
Romanian[ro]
14 Aceşti tineri au cîştigat respectul altora, dar şi respectul de sine.
Slovak[sk]
14 Títo mladí muži si získali úctu ostatných, ale pocítili aj sebaúctu.
Slovenian[sl]
14 Ti mladeniči so vse navdali s spoštovanjem in si hkrati ohranili samospoštovanje.
Swedish[sv]
14 Dessa unga män vann andras respekt, men de hade också självaktning.
Thai[th]
14 ชาย หนุ่ม เหล่า นั้น ได้ รับ ความ นับถือ จาก ผู้ อื่น แต่ พวก เขา ก็ มี ความ นับถือ ตัว เอง ด้วย.
Vietnamese[vi]
14 Những người trẻ tuổi ấy đã được người khác quí trọng, nhưng họ cũng có sự tự trọng.
Chinese[zh]
14 这几个青年男子赢得了别人的尊重,同时也得以保持自尊心。