Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
বাকি সব কিছু এলোমেলো, বিচ্ছিন্ন ।
Bosnian[bs]
Sve je stalo, razbilo se u dijelove.
Catalan[ca]
Tot és confús, fragmentat.
Czech[cs]
Vše je pomíchané a roztříštěné.
Danish[da]
Alting flyder sammen og går i opløsning.
Greek[el]
Όλα είναι μπερδεμένα, κομματιασμένα.
English[en]
Everything mixed up. Fragmented.
Spanish[es]
Todo es confuso, fragmentado.
Estonian[et]
Kõik on segamini, killustunud.
Persian[fa]
همه چي به هم ريخته و قاطي شده.
Finnish[fi]
Kaikki on sekaisin, palasina.
French[fr]
Tout s'est mélangé, fragmenté.
Hebrew[he]
הכל מעורבב, מקוטע.
Hungarian[hu]
Minden zavaros, töredékes.
Italian[it]
Tutto si mescola, si frammenta.
Macedonian[mk]
Се застана, се распарчи во делови.
Portuguese[pt]
Tudo misturado, fragmentado.
Slovenian[sl]
Vse se je razblinilo.
Albanian[sq]
Çdo gjë u përzje, u copëtua.
Serbian[sr]
Све је збркало, разбило се у делове.
Swedish[sv]
Allt är rörigt, splittrat.