Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Eftersom Bico Magnetics Ltd ikke solgte videokassetter paa hjemmemarkedet i undersoegelsesperioden for den foreliggende fornyede undersoegelse (1. januar til 30. juni 1991), blev den normale vaerdi fastsat paa grundlag af den beregnede vaerdi af den paagaeldende vare i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2423/88.
German[de]
Januar bis 30. Juni 1991) keine Videokassetten auf dem Inlandsmarkt verkaufte, wurde der Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 unter Zugrundelegung des rechnerisch ermittelten Wertes der betreffenden Ware bestimmt.
Greek[el]
(5) Δεδομένου ότι η Bico Magnetics Ltd δεν πώλησε βιντεοκασέτες στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο έρευνας για την εν λόγω επανεξέταση (από την 1η Ιανουαρίου 1991 έως τις 30 Ιουνίου 1991), η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση την κατασκευασμένη αξία του εν λόγω προϊόντος σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2423/88.
English[en]
(5) Since Bico Magnetics Ltd did not sell any video cassettes on the domestic market during the investigation period for this review (from 1 January to 30 June 1991), normal value was determined on the basis of the constructed value of the product concerned in accordance with Article 2 (3) (b) of Regulation (EEC) No 2423/88.
Spanish[es]
(5) Puesto que Bico Magnetics Ltd no vendió videocasetes en el mercado interior durante el período de investigación correspondiente a la presente reconsideración (del 1 de enero al 30 de junio de 1991), el valor normal se ha determinado sobre la base del valor calculado del producto de que se trata, con arreglo a la letra b) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2423/88.
Finnish[fi]
5) Koska Bico Magnetics Ltd ei ole myynyt videokasetteja kotimarkkinoilla tässä tutkimuksessa käytetyn viiteajanjakson aikana (1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 1991), normaaliarvo on määritetty kyseisen tuotteen muodostetun arvon perusteella asetuksen (ETY) N:o 2423/88 2 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.
French[fr]
(5) Bico Magnetics Ltd n'ayant pas vendu de cassettes vidéo sur le marché intérieur pendant la période de référence retenue pour le présent réexamen (du 1er janvier au 30 juin 1991), la valeur normale a été déterminée sur la base de la valeur construite du produit concerné, conformément à l'article 2 paragraphe 3 point b) du règlement (CEE) no 2423/88.
Italian[it]
(5) Dato che la Bico Magnetics Ltd non ha venduto videocassette sul mercato interno nel periodo dell'inchiesta relativa al presente riesame (1o gennaio 1991-30 giugno 1991), il valore normale è stato determinato in base al valore costruito del prodotto di cui trattasi, conformemente all'articolo 2, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2423/88.
Dutch[nl]
(5) Aangezien Bico Magnetics Ltd gedurende het onderzoektijdvak van deze herzieningsprocedure (van 1 januari 1991 tot en met 30 juni 1991) geen videocassettes op de binnenlandse markt had verkocht, werd de normale waarde vastgesteld op basis van de samengestelde waarde van het betrokken produkt overeenkomstig artikel 2, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2423/88.
Portuguese[pt]
(5) Dado que a Bico Magnetics Ltd não vendeu nenhumas cassetes vídeo no mercado interno durante o período de inquérito relativo ao presente reexame (de 1 de Janeiro a 30 de Junho de 1991), o valor normal foi determinado com base no valor calculado do produto em causa em conformidade com o no 3, alínea b), do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 2423/88.
Swedish[sv]
5. Eftersom Bico Magnetics Ltd inte sålde några videokassetter på hemmamarknaden under utredningsperioden för denna omprövning (1 januari-30 juni 1991), fastställdes normalvärdet på grundval av det konstruerade värdet för produkten i fråga i enlighet med artikel 2.3 b i förordning (EEG) nr 2423/88.