Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Позицията на правителството бе подсилена от декларацията на Дениз Байкал, ръководител на Републиканска народна партия, твърд поддръжник на светската държава, който каза, че неговата партия ще направи всичко необходимо, за да гарантира присъединяването към ЕС
Greek[el]
Η κυβερνητική δύναμη έχει ενισχυθεί από μια ανακοίνωση του Ντενίζ Μπαικάλ, αρχηγού του πιστού Λαϊκού Δημοκρατικού Κόμματος, ο οποίος δήλωσε ότι το κόμμα του θα κάνει τα πάντα για να εξασφαλίσει την ένταξη στην ΕΕ
English[en]
The government 's hand has been strengthened by an announcement from Deniz Baykal, leader of the staunchly secular Republican People 's Party, who said his party would do everything needed to secure EU accession
Croatian[hr]
Pozicija vlade je ojačana izjavom Deniza Baykala, lidera sekularne Republikanske narodne partije, koji je rekao da će njegova stranka poduzeti sve neophodne korake za osiguranje prijama u EU
Macedonian[mk]
Способноста на Владата беше зајакната со соопштението од Дениз Бајкал, лидерот на жестоко секуларната Републиканска народна партија, кој рече дека неговата партија ќе направи сé што е во нејзина моќ да обезбеди пристап во ЕУ
Romanian[ro]
Autoritatea guvernului a fost consolidată de anunţul lui Deniz Baykal, liderul Partidului Popular Republican, loial secularismului, care a afirmat că partidul său va face orice pentru a asigura aderarea la UE
Albanian[sq]
Dora e qeverisë është forcuar nga një deklarim i Deniz Bajkal, udhëheqës i partisë së hapur laike, Partia Republikane e Popullit, i cili tha se partia e tij do të bënte gjithëshka të domosdoshme për të siguruar pranimin në BE
Serbian[sr]
Pozicija vlade je ojačana izjavom Deniza Bajkala, lidera sekularne Republikanske narodne partije, da će njegova stranka učiniti sve što je neophodno da osigura prijem u EU
Turkish[tr]
Hükümetin kozları, laikliğe sadakati tartışma götürmez Cumhuriyet Halk Partisinin lideri Deniz Baykal' dan, partisinin AB' ye katılımı garanti altına almak için gerekli her şeyi yapacağına dair açıklamasıyla daha da güçlenmiş durumda