Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون, انه كان الوحيد الذي يعيل أسرة كبيرة
Bulgarian[bg]
Единствена опора на голямо семейство, казват хората.
Bangla[bn]
বড় পরিবারের ভার একমাত্র তার কাঁধে, যা শুনলাম
Bosnian[bs]
Jedini hranitelj velike obitelji, vele.
Czech[cs]
Říkají, že sám živil velkou rodinu.
Danish[da]
Eneforsøger for en stor familie.
German[de]
Der einzige Ernährer einer großen Familie, heißt es.
Greek[el]
Το μόνο στήριγμα μιας μεγάλης οικογένειας, λένε.
English[en]
The sole supporter of a large family, they say.
Spanish[es]
El único sostén de una familia grande.
Estonian[et]
Pere ainus toitja, nad räägivad.
Persian[fa]
اينطور که مردم ميگن تنها نون آور يه خانواده بزرگه بوده
Finnish[fi]
Mies oli suurperheen ainoa elättäjä.
Hebrew[he]
מפרנס יחיד של משפחה גדולה, כך אומרים.
Croatian[hr]
Jedini hranitelj velike obitelji, vele.
Indonesian[id]
Pendukung dari keluarga besar, katanya.
Italian[it]
L'unico seguace di una grande famiglia, dicono.
Lithuanian[lt]
Kalba, kad jis vienintelis didelės šeimos duonpelnys.
Latvian[lv]
Viņš viens pats uzturējis lielu ģimeni.
Dutch[nl]
Hij heeft een groot gezin, zeggen ze.
Polish[pl]
Podobno miał na utrzymaniu dużą rodzinę.
Portuguese[pt]
O único suporte de uma grande família, é o que dizem.
Romanian[ro]
Singurul sprijin al unei familii numeroase, aşa au spus.
Russian[ru]
Единственный кормилец в семье, говорят.
Slovak[sk]
Ževraj to bol jediný živiteľ rodiny.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je sam preživljal veliko družino.
Serbian[sr]
Jedina pristalica velike porodice, tako kažu.
Turkish[tr]
Çok kalabalık bir ailede çalışan tek kişiymiş diyorlar.