Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък следват географските единици „Brem“ около блатото Olonne, „Mareuil“ и „Chantonnay“ по протежението на долините на реките Lay и Yon, „Vix“ и „Pissotte“ по склоновете на река Vendée.
Czech[cs]
Zeměpisné celky „Brem“ v okolí mokřin Marais d'Olonne střídají „Mareuil“ a „Chantonnay“ podél údolí řek Lay a Yon a celky „Vix“ a „Pissotte“ na svažitých březích řeky Vendée.
Danish[da]
Så følger de geografiske enheder »Brem« omkring marskengene ved Olonne, »Mareuil« og »Chantonnay« langs dalene Lay og Yon, »Vix« og »Pissotte« på bakkeskråningerne ved floden Vendée.
German[de]
Es folgen aufeinander die geografischen Einheiten „Brem“ in der Umgebung der Marais d’Olonne, „Mareuil“ und „Chantonnay“ entlang der Täler des Lay und des Yon, „Vix“ und „Pissotte“ an den Hängen des Flusses Vendée.
Greek[el]
Οι γεωγραφικές οντότητες «Brem» πέριξ του έλους Olonne, «Mareuil» και «Chantonnay» κατά μήκος των κοιλάδων του Lay και του Yon, και «Vix» και «Pissotte» στις πλαγιές του ποταμού Vendée διαδέχονται η μία την άλλη.
English[en]
The various geographical entities are distributed as follows: ‘Brem’ around the Olonne marsh; ‘Mareuil’ and ‘Chantonnay’ along the valleys of the Lay and the Yon; and ‘Vix’ and ‘Pissotte’ on the hillsides of the Vendée river.
Spanish[es]
Se suceden las entidades geográficas de «Brem», en los alrededores de la zona pantanosa de Olonne, «Mareuil» y «Chantonnay», a lo largo de los valles del Lay y el Yon, «Vix» y «Pissotte», en las laderas del río Vendée.
Estonian[et]
Olonne’i soode alal asub „Bremi“ piirkond, sellele järgnevad piki Lay ja Yoni jõgede orge „Mareuil“ ja „Chantonnay“ piirkond ning Vendée jõe kaldal asuv „Vixi“ piirkond.
Finnish[fi]
Olonnen suoalueen liepeillä sijaitsevaa maantieteellistä kokonaisuutta ”Brem” seuraavat Lay- ja Yonjokien laaksojen suuntaisesti ”Mareuil” ja ”Chantonnay”, Vendéejoen kukkuloilla puolestaan ”Vix” ja ”Pissotte”.
French[fr]
Se succèdent les entités géographiques de «Brem» sur les alentours du marais d’Olonne, «Mareuil» et «Chantonnay» le long des vallées du Lay et de l’Yon, «Vix» et «Pissotte» sur les coteaux de la rivière Vendée.
Croatian[hr]
Izmjenjuju se zemljopisne cjeline „Brem” u okolici močvarnog predjela općine Olonne, „Mareuil” i „Chantonnay” duž dolina Lay i Yon, „Vix” i „Pissotte” na obroncima rijeke Vendée.
Hungarian[hu]
A terület egymást követő földrajzi egységei a következők: az Olonne-i mocsárvidék körül elhelyezkedő „Brem”, a Lay és a Yon völgye mentén húzódó „Mareuil” és „Chantonnay”, valamint a Vendée folyó menti lankákon található „Vix” és „Pissotte”.
Italian[it]
Si succedono le entità geografiche di «Brem» nei dintorni della palude di Olonne, di «Mareuil» e «Chantonnay» lungo le valli del Lay e dell’Yon e di «Vix» e «Pissotte» sulle pendici del fiume Vendée.
Lithuanian[lt]
„Brem“ geografinės nuorodos vynuogynas įveistas pelkingo Olono raisto apylinkėse, „Mareuil“ ir „Chantonnay“ – palei Lė ir Jono upių slėnius, o „Vix“ ir „Pissotte“ – Vandėjos upės pakrantėse.
Latvian[lv]
Cita citai seko ģeogrāfiskās vienības “Brem” Olonas (Olonne) purva apkaimē un “Chantonnay” gar Lay un Yon ieleju, “Vix” un “Pissotte” uz Vandejas upes piekrastes nogāzēm.
Maltese[mt]
Wieħed isib, waħda wara l-oħra, l-unitajiet ġeografiċi ta’ “Brem” fil-viċinanzi tal-bwar ta’ Olonne, “Mareuil” u “Chantonnay” tul il-widien ta’ Lay u tal-Yon, “Vix” u “Pissotte” fuq l-għoljiet tax-xmara Vendée.
Dutch[nl]
In dit gebied volgen de volgende geografische eenheden elkaar op: “Brem” in de omgeving van het moeras van Olonne, “Mareuil” en “Chantonnay” langs de valleien van de Lay en de Yon, “Vix” en “Pissotte” op de hellingen langs de rivier Vendée.
Polish[pl]
Obok siebie położone są kolejno następujące jednostki geograficzne: „Brem” – w okolicy bagien olońskich, „Mareuil” i „Chantonnay” – wzdłuż dolin rzeki Lay i rzeki Yon, „Vix” i „Pissotte” – na zboczach doliny rzeki Vendée.
Portuguese[pt]
Sucedem-se as entidades geográficas de «Brem» nos arredores do sapal de Olonne, «Mareuil» e «Chantonnay» ao longo dos vales do Lay e do Yon, «Vix» e «Pissotte» nos declives do rio Vendeia.
Romanian[ro]
Se succed entitățile geografice: „Brem”, în împrejurimile mlaștinii Olonne, „Mareuil” și „Chantonnay”, de-a lungul văilor Lay și Yon, „Vix” și „Pissotte” pe malurile deluroase ale râului Vendée.
Slovak[sk]
Nasledujú za sebou zemepisné jednotky „Brem“ v okolí močaristej oblasti Olonne, „Mareuil“ a „Chantonnay“ pozdĺž údolí riek Lay a Yon, „Vix“ a „Pissotte“ na stráňach rieky Vendée.
Slovenian[sl]
Sledijo si geografske enote „Brem“ v bližini močvirja Olonne, „Mareuil“ in „Chantonnay“ vzdolž dolin rek Lay in Yon ter „Vix“ in „Pissotte“ ob obalah reke Vendée.
Swedish[sv]
Vinområdena avlöser varandra, från Brem kring Olonnes våtmarker, till Mareuil och Chantonnay längs Lays och Yons floddalar, och slutligen Vix och Pissotte på sluttningarna längs floden Vendée.