Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
13 едва ли ще е щастливото число.
Bosnian[bs]
Nešto mi govori da nam 13 neće biti sretan broj.
Czech[cs]
13 nebude nejspíš naše šťastné číslo.
German[de]
Die 13 bringt uns auch kein Glück.
Greek[el]
Δε νομίζω η 13η να είναι η τυχερή μας.
English[en]
Something tells me 13 won't be our lucky number.
Spanish[es]
Algo me dice que la 13 no será nuestro número de suerte.
Hebrew[he]
משהו אומר לי ש-13 לא יהיה מספר המזל שלנו.
Croatian[hr]
Trinćsta neće biti sretna.
Hungarian[hu]
Valami azt súgja, a 13 se lesz a szerencseszámunk.
Dutch[nl]
Dertien brengt vast geen geluk.
Polish[pl]
Coś mi mówi, że trzynastka nie będzie naszym szczęśliwym numerem.
Portuguese[pt]
Algo me diz que 13 não será nosso numero da sorte.
Romanian[ro]
Ceva îmi spune că treisprezece nu va fi numărul nostru norocos.
Russian[ru]
Что-то подсказывает мне, что 13 не будет нашим счастливым числом.
Slovenian[sl]
Nekaj mi pravi, da 13 ne bo naša srečna številka.
Serbian[sr]
Trinaesta neće biti sretna.
Turkish[tr]
İçimden bir ses, 13'ün şanslı sayımız olmayacağını söylüyor.