Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يحاول تقنيكِ أن يجمعوا بعض التسجيلات لصوت ( راين ) ؟
Bulgarian[bg]
Събрала си стари записи на гласа на Райън?
Bosnian[bs]
Jesi li kompjuterski spojila neke stare snimke Ryanovog glasa?
Czech[cs]
Nechala si své techniky dát dohromady Ryanův hlas ze starých nahrávek?
Greek[el]
Οι τεχνικοί σου ένωσαν παλιές καταγραφές με τη φωνή του Ράιαν;
English[en]
Have your techs splice together some old recordings of Ryan's voice?
Spanish[es]
¿Tus técnicos unieron viejas grabaciones de la voz de Ryan?
Estonian[et]
On su tehnikud vanu Ryani hääle salvestisi kokku miksinud?
Finnish[fi]
Laitoit teknikkosi liittämään yhteen vanhoja nauhoituksia Ryanin äänestä?
Hebrew[he]
נתת לצוות הטכני שלך לחבר ביחד הקלטות ישנות של קולו של ריאן?
Croatian[hr]
Jesi li kompjuterski spojila neke stare snimke Ryanovog glasa?
Hungarian[hu]
Sikerült összeollózni Ryan hangját néhány régi felvételről?
Italian[it]
Hai fatto mettere insieme ai tuoi tecnici le vecchie registrazioni della voce di Ryan?
Dutch[nl]
Hebben je technici wat opnamen van Ryans stem aaneen geplakt?
Polish[pl]
Kazałaś technikom skleić stare nagrania głosu Ryana?
Portuguese[pt]
Fez seus técnicos recuperarem velhas gravações da voz do Ryan?
Romanian[ro]
Ai adunat nişte înregistrări vechi cu vocea lui Ryan?
Serbian[sr]
Jesi li kompjuterski spojila neke stare snimke Rajanovog glasa?
Turkish[tr]
Ryan'ın sesini bulup ortaya yeni bir kayıt mı çıkardınız?
Chinese[zh]
你 用 技术 合成 了 Ryan 的 声音