Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Du wirst vielleicht feststellen, daß die Drähte, die in den Stecker führen, neu in den Kontaktstiften festgeschraubt werden müssen.
Greek[el]
Εκεί μπορεί να βρήτε ότι τα σύρματα που μπαίνουν μέσα στη φίσα χρειάζεται να ξαναστερεωθούν γύρω από τις βίδες μέσα στη φίσα και οι βίδες να σφιχθούν.
English[en]
There you may find that the wires coming into the plug need to be rehooked around the screws inside the plug and the screws tightened.
Spanish[es]
Allí quizás halle que es necesario volver a montar los alambres que entran al enchufe, enganchándolos alrededor de los tornillos, y entonces ajustar los tornillos.
Finnish[fi]
Saatat silloin havaita, että pistotulppaan tulevat metallilangat on kiinnitettävä uudelleen tulpan sisällä olevien ruuvien ympärille ja ruuvit on kiristettävä.
French[fr]
Vous remarquerez alors que les fils d’arrivée doivent tout simplement être raccrochés autour des vis, et les vis resserrées.
Italian[it]
Puoi scoprire che i fili che entrano nella spina devono essere riallacciati intorno alle viti entro la spina e che le viti devono essere strette.
Japanese[ja]
そこで,プラグの中に入って来ている電線をその中のネジにもう一度巻きつけてネジを閉め直す必要があるのに気付くかもしれません。
Korean[ko]
내부를 들여다보면, ‘플러그’ 안으로 들어오는 전선을 나사에 다시 감고 나사를 조여야 할 경우를 보게 될 것이다.
Dutch[nl]
En dan zult u misschien ontdekken dat een van de snoeraders losligt en opnieuw vastgeschroefd of vastgeklemd moet worden.
Portuguese[pt]
Ali talvez verifique que os fios que entram no pino talvez precisem ser reenrolados em torno dos parafusos dentro do pino, e os parafusos precisam ser apertados.