Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه ، أكره الأمر عندما تكون محقاً
Bulgarian[bg]
Мразя когато си прав.
Czech[cs]
Bože, nesnáším, když máš pravdu.
German[de]
Gott, ich hasse es, wenn du Recht hast.
Greek[el]
Το σιχαίνομαι όταν έχεις δίκιο.
English[en]
Oh, God, I hate it when you're right.
Spanish[es]
Oh Dios, odio cuando tienes razón.
Estonian[et]
Nii vastik, kui sul õigus on.
Finnish[fi]
Vihaan sitä, kun olet oikeassa.
French[fr]
Je déteste que t'aies raison.
Hebrew[he]
אלוהים, אני שונא שאתה צודק.
Croatian[hr]
Mrzim kad si u pravu.
Hungarian[hu]
Úgy utálom, mikor igazad van.
Italian[it]
Dio, odio quando hai ragione.
Dutch[nl]
Irritant als je gelijk hebt.
Polish[pl]
Nienawidzę, kiedy masz rację.
Portuguese[pt]
Detesto quando tens razão.
Romanian[ro]
Doamne, urăsc să ai dreptate.
Russian[ru]
Господи, ненавижу, когда ты оказываешься прав.
Swedish[sv]
Jag avskyr när du har rätt.
Thai[th]
เกลียดจริงๆ เวลานายพูดถูก
Turkish[tr]
Tanrım, haklı çıkmandan nefret ediyorum.