Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено успешните партньорства са под формата на мрежи за научноизследователско обучение или докторски работи по промишлени теми, докато отделни институции рядко участват в новаторски докторски програми.
Czech[cs]
Úspěšná partnerství budou mít typicky podobu sítí pro odbornou přípravu v oblasti výzkumu nebo doktorátů v průmyslu, přičemž se jednotlivé instituce budou obvykle podílet na inovativních doktorských programech.
Danish[da]
Succesrige partnerskaber findes typisk i form af forskningsuddannelsesnetværk eller ph.d.-studier i industrien, mens enkeltinstitutioner normalt involveres i innovative ph.d.-programmer.
German[de]
Erfolgreiche Partnerschaften bestehen in der Regel in wissenschaftlichen Ausbildungsnetzen oder Doktoraten in der Industrie, während sich einzelne Einrichtungen meist an innovativen Promotionsprogrammen beteiligen.
Greek[el]
Συνήθως, οι επιτυχείς συμπράξεις θα έχουν τη μορφή δικτύων ερευνητικής κατάρτισης ή βιομηχανικών διδακτορικών, ενώ τα μεμονωμένα ιδρύματα θα συμμετέχουν συνήθως σε καινοτόμα διδακτορικά προγράμματα.
English[en]
Typically, successful partnerships will take the form of research training networks or industrial doctorates, while single institutions will usually be involved in innovative doctoral programmes.
Spanish[es]
Por lo general, las asociaciones de éxito adoptarán la forma de redes de formación en investigación o de doctorados industriales, mientras que las instituciones individuales normalmente participarán en programas innovadores de doctorado.
Estonian[et]
Tavaliselt on eduka partnerluse vorm teadustöötajate koolitusvõrgustikud või tööstusvaldkonna doktoriõpe; üksikinstitutsioonid tegelevad tavaliselt aga uuenduslike doktoriprogrammidega.
Finnish[fi]
Yleensä menestyksekkäät kumppanuudet tapahtuvat joko tutkimuskoulutusverkkoina tai teollisuuden tohtorinkoulutusohjelmina, kun taas yksittäiset laitokset osallistuvat tavallisesti innovatiivisiin tohtorinkoulutusohjelmiin.
French[fr]
Typiquement, les partenariats réussis revêtiront la forme de réseaux de formation à la recherche ou de doctorats industriels, tandis que les institutions isolées mettront habituellement en œuvre des programmes doctoraux innovants.
Hungarian[hu]
A sikeres partnerségek jellemzően kutatóképző hálózatok vagy ipari doktorátusok lesznek, míg az egyedi intézmények általában innovatív doktori képzésekben vesznek majd részt.
Italian[it]
Normalmente i partenariati migliori assumeranno la forma di reti di formazione alla ricerca o dottorati industriali, mentre i singoli istituti parteciperanno a programmi di dottorato innovativi.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai sėkmingos partnerystės bus mokslinių tyrimų mokymo tinklai arba pramoniniai doktoratai, o pavienės institucijos dažniausiai bus susijusios su pažangiomis daktaro programomis.
Latvian[lv]
Veiksmīgas partnerības pārtaps pētniecības apmācības tīklos vai doktora grādos ar lietišķu ievirzi, bet atsevišķus institūtus parasti iesaistīs novatoriskās doktorantūras programmās.
Maltese[mt]
Normalment is-sħubijiet ta’ suċċess se jieħdu l-għamla ta’ netwerks ta’ taħriġ ta’ riċerka jew dottorati industrijali, filwaqt li l-istituzzjonijiet individwali se jkunu normalment involuti fil-programmi dottorali innovattivi.
Dutch[nl]
Succesvolle partnerschappen zullen in de regel gericht zijn op netwerken van onderzoeksopleidingen of voor industrieel promotieonderzoek, terwijl afzonderlijke instellingen normaal gesproken innovatieve postdoctoraalprogramma's zullen bieden.
Polish[pl]
Zazwyczaj działające z powodzeniem partnerstwa przyjmują postać sieci szkoleniowych w zakresie badań naukowych lub doktoratów przemysłowych, podczas gdy pojedyncze instytucje typowo angażują się w innowacyjne studia doktoranckie.
Portuguese[pt]
Normalmente, as parcerias seleccionadas assumirão a forma de redes de formação pela investigação ou de doutoramentos industriais, enquanto as instituições individuais estarão geralmente envolvidas em programas de doutoramento inovadores.
Romanian[ro]
Frecvent, parteneriatele de succes vor lua forma unor rețele de formare în domeniul cercetării sau a unor doctorate industriale, în timp ce instituțiile individuale se vor implica în programe de doctorat inovatoare.
Slovak[sk]
Úspešné partnerstvá budú mať zvyčajne formu výskumných sietí pre odbornú prípravu alebo doktorátov v priemyselných odboroch, kým jednotlivé inštitúcie sa zvyčajne zapájajú do inovačných doktorandských programov.
Slovenian[sl]
Uspešna partnerstva praviloma spremljajo mreže za raziskovalno usposabljanje ali industrijski doktorati, medtem ko posamezne ustanove običajno sodelujejo v inovativnih doktorskih programih.
Swedish[sv]
Vanligtvis kommer framgångsrika partnerskap att bilda nätverk för forskningsutbildning eller industriforskardoktorat, medan enskilda institutioner vanligtvis kommer att vara delaktiga i innovativa doktorandprogram.