Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Od paviána, co se procházel v ráji, " a tak podobně.
Danish[da]
" Fra en bavian, der for vild i Edens Have ".
German[de]
" Von einem wilden Pavian im Paradies " oder so was in der Art.
Greek[el]
" Από έναν άγριο μπαμπουίνο που ήρθε στην Εδέμ. "
English[en]
" From a baboon that wandered wild in Eden, " or words to that effect.
Spanish[es]
" De un babuino que vivía salvaje en Edén ", y cosas de ese estilo.
Norwegian[nb]
En bavian i Eden sa det. "
Dutch[nl]
''Van een baviaan die rondzwierf in Eden.'
Polish[pl]
" Od pawiana, który żył sobie dziko w raju ".
Portuguese[pt]
" Disse - me um babuíno que vagueava no Éden " ou algo assim.
Romanian[ro]
" De la un babuin, ce rătăcea sălbatic prin Eden, " sau cam aşa ceva.
Serbian[sr]
" Od majmuna koji je lutao po raju, " i slične stvari.
Turkish[tr]
" Cennette başıboş dolaşan bir babundan. " ya da böyle bir şeyler.