Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich vermisse dich so sehr, mein Freund.
English[en]
I miss you so much, my friend.
Spanish[es]
Te echo mucho de menos, amigo mío.
Estonian[et]
( Voice purustamine ) Ma igatsen sind nii väga, mu sõber.
Finnish[fi]
Kaipaan sinua niin, ystäväni.
French[fr]
Tu me manques tellement, mon ami.
Croatian[hr]
Nedostaješ mi, prijatelju.
Hungarian[hu]
Nagyon hiányzol, barátom.
Italian[it]
Mi mancherai moltissimo, amico mio.
Polish[pl]
Bardzo mi ciebie brakuje, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Tenho tantas saudades tuas, meu amigo.
Romanian[ro]
Ce mult îmi lipseşti, prieten drag!
Russian[ru]
Я так скучаю по тебе, друг мой.
Slovak[sk]
Tak veľmi mi chýbaš priateľ môj.
Slovenian[sl]
Tako te pogrešam, prijatelj.
Turkish[tr]
Seni çok özlüyorum sevgili dostum.
Chinese[zh]
我 無 比 思念 你 我 的 朋友