Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو الرد المعتاد لمثل هذا الوضع
Bosnian[bs]
Ovo je klasična milo za drago situacija.
Czech[cs]
Tohle je klasické oko za oko.
Greek[el]
Είναι κλασική περίπτωση " μία σου και μία μου ".
English[en]
This is just a classic tit-for-tat situation.
Spanish[es]
Esto es sólo una clásica situación de ojo por ojo.
Estonian[et]
Silm silma, hammas hamba vast...
Persian[fa]
اون کارت به این کار دَر میشه
French[fr]
C'est une situation classique d'œil pour œil, dent pour dent.
Hebrew[he]
זהו רק מצב קלאסי מידה כנגד מידה.
Croatian[hr]
Ovo je samo klasični tit-for-tat situacija.
Hungarian[hu]
Ez a tipikus " kölcsönkenyér visszajár " - balhé.
Italian[it]
Vi siete già risposti colpo su colpo.
Portuguese[pt]
Este é apenas uma clássica situação de toma lá dá cá,
Romanian[ro]
Asta este clasica situatie tata pentru san.
Russian[ru]
Это же типичный случай " зуб за зуб ".
Serbian[sr]
Ovo je klasična milo za drago situacija.
Swedish[sv]
Det här är en klassisk ditt och datt-situation.
Turkish[tr]
Kısasa kısas işte.