Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласието обхваща всички производни поколения от кръстоски на продукта с култивирана рапица според традиционните методи.
Czech[cs]
Souhlas se vztahuje na veškeré potomstvo z křížení produktu s jakoukoli tradičně šlechtěnou řepkou.
Danish[da]
Godkendelsen omfatter afkom af krydsninger af produktet med traditionelt opformeret raps.
German[de]
Die Genehmigung erstreckt sich auf das Inverkehrbringen des Erzeugnisses zu den vorgesehenen Verwendungen, d. h.
Greek[el]
Η συγκατάθεση καλύπτει και τους τυχόν απογόνους από διασταυρώσεις του ανωτέρω προϊόντος με ποικιλίες ελαιοκράμβης που έχουν προκύψει με παραδοσιακές τεχνικές βελτίωσης.
English[en]
The consent shall cover any progeny derived from crosses of the product with any traditionally bred swede-rape.
Spanish[es]
La autorización incluirá toda la progenie derivada de cruzamientos del producto con cualquier colza obtenida de forma tradicional.
Estonian[et]
Luba hõlmab kõnealuse toote ja mis tahes tavapäraselt aretatud rapsi liini ristamisel saadud järglaskonda.
Finnish[fi]
Suostumus koskee kaikkia jälkeläisiä, jotka on saatu risteyttämällä tuote perinteisesti jalostetun rapsin kanssa.
French[fr]
Le consentement couvre toutes les descendances dérivées de croisements du produit avec du colza cultivé selon des méthodes traditionnelles.
Italian[it]
Il consenso riguarda le progenie derivate da incroci del prodotto con qualsiasi colza coltivato con i metodi tradizionali.
Lithuanian[lt]
Šis sutikimas taikomas visiems palikuonims, išvestiems sukryžminus minėtą produktą su bet kuriuo tradiciškai išvestu rapsu.
Latvian[lv]
Piekrišana produkta laišanai tirgū attiecas uz visiem pēcnācējiem, kas atvasināti no šāda produkta krustojumiem ar jebkuru tradicionāli audzētu rapsi.
Maltese[mt]
Il-kunsens ikopri kull proġeni meħud mit-taħlit tal-prodotti ma’ kolza sħiħa mkabbra bil-mod tradizzjonali.
Dutch[nl]
De toestemming bestrijkt alle nakomelingen die zijn verkregen van kruisingen van het product met op traditionele wijze gekweekt koolzaad.
Polish[pl]
Zgoda obejmuje jakiekolwiek potomstwo uzyskane z krzyżowania produktu z tradycyjnie rozmnażanym rzepakiem.
Portuguese[pt]
A autorização abrange toda a descendência resultante de cruzamentos do produto com qualquer colza melhorada tradicionalmente.
Slovak[sk]
Súhlas sa vzťahuje na akékoľvek potomstvo pochádzajúce z krížencov produktu s akoukoľvek tradične pestovanou repkou olejnou.
Slovenian[sl]
Privolitev zajema vse potomce, pridobljene s križanjem proizvoda s katero koli tradicionalno ozimno oljno ogrščico.
Swedish[sv]
Medgivandet skall omfatta alla avkommor från korsningar mellan produkten och icke genetiskt modifierad raps.