Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан библиатә ԥааимбаражәақәоу ула ишабо, ҳаамҭазы анаӡара иаҿу?
Abui[abz]
Yala opi, wofani ba Surah Rieling homi mia teihe e hehalal kul mihayei?
Acoli[ach]
Lok pa lunebi mene me Baibul ma ineno tye ka cobbe i karewa-ni?
Adangme[ada]
Mɛni Baiblo mi gbamihi o na kaa a ngɛ mi bae mwɔnɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Wat sien jy vandag wat in die Bybel voorspel is?
Aja (Benin)[ajg]
Bibla mɛ nyɔnuɖɛ ciwo yí èkpɔkɔ yí wovakɔmɛ le egbɛmɛɔ?
Southern Altai[alt]
Библиялык судурлардыҥ кажызы сениҥ кӧзиҥе бӱдӱп јат?
Alur[alz]
Lembila makanigi mi Biblia m’ineno ubepong’o i nindo ma mwa eni?
Amharic[am]
በዘመናችን የትኞቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች ሲፈጸሙ እያየህ ነው?
Arabic[ar]
اي نبوات في الكتاب المقدس تراها تتم في ايامنا؟
Mapudungun[arn]
Famülke mu, ¿chem pelon dungu Biblia mu ngüneduamkeymi ñi femtripameken?
Aymara[ay]
¿Biblian kawkïr profecianakapsa jichhürunakan phoqasir uñjaskta?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın hansı peyğəmbərliklərinin bizim dövrümüzdə yerinə yetdiyini görürsən?
Bashkir[ba]
Изге Яҙманың ниндәй пәйғәмбәрлектәре һинең күҙ алдыңда үтәлә?
Basaa[bas]
Imbe mbañ i Bibel u yé tehe i nyon i len ini?
Batak Toba[bbc]
Molo diida hamu, surirang na dia do di Bibel na digohi saonari?
Baoulé[bci]
? Biblu’n nun ndɛ benin mun yɛ a wun kɛ be su kpɛn su andɛ-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga hula sa Bibliya an nahihiling mong nauutob ngunyan?
Bemba[bem]
Masesemo nshi aya mu Baibolo ayo mumona yalefikilishiwa muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Кои библейски пророчества се изпълняват пред очите ти?
Biak[bhw]
Ḇardadi ro Refo risai mam ḇyendarirya kwar ro fafisu ine?
Bislama[bi]
? Wanem ol profet tok we yu luk se oli stap kamtru tede?
Bini[bin]
De avbe ẹmwẹ akhasẹ ni rre uwu e Baibol ne uwẹ bẹghe wẹẹ ọ mwẹ amusẹ vbe ẹdẹnẹrẹ?
Bangla[bn]
বাইবেলের কোন ভবিষ্যদ্বাণীগুলো আপনি আমাদের দিনে পরিপূর্ণ হতে দেখছেন?
Batak Simalungun[bts]
Panjahaion ni Bibel na ija do na saud sonari na huidah?
Batak Karo[btx]
Nubuat siapai bas Pustaka si nggo idahndu terjadi gundari?
Bulu (Cameroon)[bum]
Minkulane mejô mivé ya Bible wo yen ane mia tôébane melu ma?
Belize Kriol English[bzj]
Wich Baibl prafesi yu si di kohn chroo eena fi wee dayz?
Catalan[ca]
Quines profecies bíbliques veus que s’estan complint avui dia?
Garifuna[cab]
Ka profesía tídangiñeti Bíbülia harihibei agunfulira uguñe weyu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike profecías natzʼët chi najin yebʼanatäj?
Chavacano[cbk]
Cosa maga profecia na Biblia el ta mira tu que ta cumpli ahora?
Cebuano[ceb]
Unsang mga tagna sa Bibliya ang imong nakita nga nagakatuman karon?
Chuwabu[chw]
Mavuhulo gani a Bibilia anoniwe yawi anowakwanihedheya malabo abano?
Chokwe[cjk]
Uprofeto uka wa mu Mbimbiliya uze unamona ngwe unamanunuka ha matangwa jetu?
Seselwa Creole French[crs]
Ki profesi Labib ki ou pe vwar akonpli dan nou letan?
Czech[cs]
Která biblická proroctví se splňují dnes?
Chol[ctu]
¿Chuqui ti profecía tac choncol a qʼuel ti tsʼʌctiyel?
Chuvash[cv]
Библири мӗнле пророкла каланисем пурнӑҫланнине эсир куратӑр?
Welsh[cy]
Pa broffwydoliaethau Beiblaidd wyt ti’n gweld yn cael eu cyflawni heddiw?
Danish[da]
Hvilke bibelprofetier ser du blive opfyldt i dag?
German[de]
Welche Prophezeiungen siehst du in Erfüllung gehen?
Dehu[dhv]
Nemene la itre hna perofetane qa hnine la Tusi Hmitrötr ka eatr enehila?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu sani di den Beibel polofeititoli taki i si e pasa aini a ten ya?
Duala[dua]
Belondisedi ba njika bedinge̱ ba Bibe̱l weno̱ o je̱ne̱ we̱nge̱ e?
Jula[dyu]
Kiraya kuma jumanw lo be dafara e ɲɛɛ na?
Ewe[ee]
Biblia me nyagblɔɖi kawoe nèkpɔ be wole eme vam egbea?
Efik[efi]
Ewe prọfesi Bible ke afo okụt nte osude idahaemi?
Greek[el]
Ποιες Γραφικές προφητείες βλέπετε να εκπληρώνονται στις μέρες μας;
English[en]
Which Bible prophecies are you seeing fulfilled in our day?
Spanish[es]
¿Qué profecías bíblicas está viendo cumplirse?
Estonian[et]
Milliseid Piibli ennustusi näed sina meie päevil täitumas?
Basque[eu]
Zein biblia-profezia ikusten ari zara gaur egun betetzen?
Persian[fa]
شما شاهد تحقق کدام یک از پیشگوییهای کتاب مقدّس هستید؟
Finnish[fi]
Mitkä Raamatun ennustukset täyttyvät silmiemme edessä?
Fijian[fj]
Na parofisai vakaivolatabu cava o raica ni sa vakayacori tiko nikua?
Faroese[fo]
Hvørjar bíbliuprofetiir sært tú ganga út í dag?
Fon[fon]
Nǔɖɔɖ’ayǐ Biblu tɔn tɛ lɛ ka ɖò jijɛnu wɛ ɖò hwe mǐtɔn nu bɔ a ɖò mimɔ wɛ?
French[fr]
Quelles prophéties bibliques vois- tu s’accomplir à notre époque ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Biblia mli gbalɛi onaa akɛ amɛmiiba mli yɛ wɔgbii nɛɛ amli?
Gilbertese[gil]
Taetae ni burabeti raa n te Baibara ake ko nori kakoroani bukia ngkai?
Gokana[gkn]
Mókà gbò kọ́ọ̀ bùlà Bàrì ea di mm̀ Kpá Káí ní eo monì ea gé ḿḿ-má mm̀ beélè deeí é?
Galician[gl]
Que profecías bíblicas vexo que se están cumprindo?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe profesíapa nde rehechakuaa oñekumpliha hína ko tiémpope?
Gujarati[gu]
આપણા સમયમાં કઈ ભવિષ્યવાણીઓ તમે પૂરી થતા જોઈ રહ્યા છો?
Wayuu[guc]
¿Kasa pütchi ekeraajaka piʼrüin maaʼulu suluʼujee tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
Opagbe Biblu tọn tẹlẹ wẹ a mọdọ yé to hẹndi mọ to egbehe?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe keta kabre rabai bare nieta Bibliabätä ye meden tä nemen bare mä okwäbiti?
Hausa[ha]
Waɗanne annabci ne kake shaida cikarsu a zamaninmu?
Hebrew[he]
להתגשמותן של אילו נבואות מקראיות אתה עֵד כיום?
Hindi[hi]
आप बाइबल की किन भविष्यवाणियों को पूरा होते देख रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga tagna sa Biblia ang nasaksihan mo nga nagakatuman sa aton tion subong?
Hmong[hmn]
Niaj hnub no koj pom muaj raws li phau Vajlugkub tej lus faj lem li cas?
Hiri Motu[ho]
Hari iseda nega ai, edena Baibel ena peroveta herevadia idia guguru noho?
Croatian[hr]
Koja se biblijska proročanstva ispunjavaju pred tvojim očima?
Haitian[ht]
Ki pwofesi Bib la anonse ou wè k ap reyalize nan epòk nou an?
Hungarian[hu]
Mely bibliai próféciákat látod teljesedni napjainkban?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան ո՞ր մարգարեությունների կատարումն ես տեսնում այսօր։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի ո՞ր մարգարէութիւնները կը տեսնես որ այսօր կը կատարուին։
Herero[hz]
Omahunganekero yeṋe wOmbeibela ngu u muna amaye yenenisiwa moruveze rwetu nai?
Iban[iba]
Ni bagi semaya Petara ba Bup Kudus ti dikeamatka kemaya hari tu?
Ibanag[ibg]
Anni ira nga profesiya na Biblia i masingi-singammu nga matuttuppal ta kaggawattam?
Indonesian[id]
Nubuat Alkitab apa saja yang Saudara lihat sudah terjadi?
Igbo[ig]
Olee amụma Baịbụl ndị ị na-ahụ ka ha na-emezu taa?
Iloko[ilo]
Ania dagiti padto iti Biblia a makitkitam a matungtungpal ita?
Icelandic[is]
Hvaða biblíuspádóma sérðu uppfyllast núna?
Esan[ish]
Ọta akhasẹ nela uwẹ lẹn bhi Baibo ne munsẹ ẹlẹnan?
Isoko[iso]
Eruẹaruẹ Ebaibol vẹ whọ be ruẹ nọ i bi rugba nẹnẹ?
Italian[it]
Di quali profezie bibliche stai vedendo l’adempimento nei nostri giorni?
Japanese[ja]
わたしは,聖書のどの預言が成就するのを目撃しているだろうか。
Javanese[jv]
Ramalan Alkitab endi waé sing wis kelakon saiki?
Georgian[ka]
რომელი ბიბლიური წინასწარმეტყველებები სრულდება ჩვენ თვალწინ?
Kachin[kac]
Dai ni aten hta gara myihtoi ga ni hpring tsup nga ai kun?
Kamba[kam]
Nĩ mawatho meva me Mbivilianĩ wonete maianĩa ũmũnthĩ?
Kabiyè[kbp]
Bibl taa natʋ tɔm ndʋ ŋnawa se tiɖiɣni labʋ sɔnɔ?
Kabuverdianu[kea]
Ki profesias di Bíblia bu sta ta odja ta kunpri na nos ténpu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Bʼar wank li naʼlebʼ li kixye chaq li Santil Hu yook chi tzʼaqlok ru?
Kongo[kg]
Inki bambikudulu ya Biblia nge ke mona kulungana na yo bubu yai?
Kikuyu[ki]
Nĩ morathi marĩkũ ma Bibilia ũrona makĩhinga matukũ-inĩ maya?
Kuanyama[kj]
Omaxunganeko Ombiibeli elipi u wete taa wanifwa kunena?
Khakas[kjh]
Хайдағ библейскай ухаанҷыластар толчатханын син кӧрчезің?
Kazakh[kk]
Біздің күнімізде қандай пайғамбарлықтардың орындалғанын көрдіңіз?
Kalaallisut[kl]
Biibilimi siulittuutit suut nalitsinni eqquuttut takusinnaavigit?
Khmer[km]
តើ ទំនាយ មួយ ណា ក្នុង គម្ពីរ ដែល អ្នក ឃើញ ថា កំពុង ក្លាយ ជា ការ ពិត នៅ សព្វ ថ្ងៃ នេះ?
Kimbundu[kmb]
Ikanenu iebhi ia Bibidia, i ua mu mona ku dikumbidila mu izuua ietu?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಯಾವ ಪ್ರವಾದನೆಗಳು ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ?
Korean[ko]
당신은 오늘날 어떤 성경 예언들이 성취되는 것을 보고 있습니까?
Konzo[koo]
Ni maminyereri wahi we Biblia agho wunemulhangira akabererera omwa buthuku buno?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bungauzhi bwa mu Baibolo bo mwimwena bwafika mu ano moba?
Krio[kri]
Us prɔfɛsi de na di Baybul we yu de si de apin insay wi yon tɛm?
Southern Kisi[kss]
Sɔɔŋ kuɛɛ Baabuiyo dimi yɛ ma wa muŋ chɔɔ peelɔŋndo o palɛi nɛi niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
လၢပဆၢကတီၢ်ခဲအံၤ နထံၣ်ဘၣ်လၢ လံာ်စီဆှံအတၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤမနုၤတဖၣ် ဟဲလၢထီၣ်ပှဲၤထီၣ်ဝဲလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Kîjan pêxembertiyên Kitêba Pîroz li ber çavên te hatine cih?
Kwangali[kwn]
Mauporofete musinke ono kumona gana kusika mo naina?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ungunza wa Nkand’a Nzambi omonanga vo ulungananga mu lumbu yeto?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги кайсы пайгамбарлык сөздөр биздин күндөрдө аткарылып жатат?
Ganda[lg]
Bunnabbi ki obuli mu Bayibuli bw’olaba nga butuukirira mu kiseera kino?
Lingala[ln]
Bisakweli nini ya Biblia ozali komona kokokisama na yango lelo oyo?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ເຫັນ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ແລ້ວ ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ເຮົາ?
Lozi[loz]
Ki bufi bupolofita bwa mwa Bibele bomusweli kuiponela inze butalelezwa kacenu?
Lithuanian[lt]
Kokias Biblijos pranašystes matai pildantis mūsų dienomis?
Luba-Katanga[lu]
Le i bupolofeto’ka bwa mu Bible bomwene bufikidila mu ano etu mafuku?
Luba-Lulua[lua]
Mmilayi kayi ya buprofete ya mu Bible iudi umona ikumbana matuku etu aa?
Luvale[lue]
Upolofweto muka wamuMbimbiliya unakutesamo makumbi ano?
Lunda[lun]
Wuprofwetwinyi wamuBayibolu wumunakumona wunakushikijewa makonu?
Luo[luo]
Gin weche mage mane okor e Muma ma ineno ka timore e kindegi?
Lushai[lus]
Tûn laiah eng Bible hrilh lâwkna thlen famkimnate nge i hmuh?
Latvian[lv]
Kādus Bībeles pravietojumus mēs varam vērot piepildāmies mūsdienās?
Mam[mam]
¿Alkyeqe yol e kyaj qʼamaʼn toj Tyol Dios in nok tqʼoʼn twitza tiʼj qa in japun kywiʼ?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé énni xi tongini kinokjoa tiʼyai nga tíbitjoson.
Coatlán Mixe[mco]
Tijaty ojts yajnaskäjpxë mä Biiblyë, ¿diˈibë tyam mˈijxypy yˈadëy?
Mende (Sierra Leone)[men]
Kulɔma yiei ye gbɔɔ Baibui hu bi tɔma a wue mu nda wati ji hu?
Motu[meu]
Ededia peroveta herevadia Baibul ai na hari o itamu e ḡuḡurumu?
Morisyen[mfe]
Ki bann profesi Labib to pe trouv realize dan nou lepok?
Malagasy[mg]
Inona ny faminanian’ny Baiboly hitanao hoe tanteraka amin’ny androntsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
A mausesemo ci amuli Baibo yano mukalola yakufikiliziwa?
Macedonian[mk]
Кои библиски пророштва се исполнуваат пред твои очи?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കാലത്ത് നിറ വേ റി ക്കൊ ണ്ടി രി ക്കുന്ന ഏതൊക്കെ ബൈബിൾപ്ര വ ച ന ങ്ങ ളാണ് നിങ്ങൾ കാണു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Та Библийн ямар зөгнөл биелж байгааг нүдээрээ үзэж байна вэ?
Mòoré[mos]
Biiblã bãngr-gom-bʋs la yãmb zoe n neẽ tɩ pidsdẽ?
Marathi[mr]
आपल्या दिवसांत बायबलच्या कोणकोणत्या भविष्यवाण्या पूर्ण होत असल्याचं तुम्ही पाहत आहात?
Malay[ms]
Nubuat manakah yang sedang menjadi kenyataan pada zaman sekarang?
Maltese[mt]
Liema profeziji tal- Bibbja qed tara jitwettqu fi żmienna?
Nyamwanga[mwn]
Uzye amasesemo ci aya mu Baibolo yano mukulola ukuti yakuficiliswa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa profecía kúú ña̱ xíniún xa̱a̱ xínu vitin?
Burmese[my]
ဒီနေ့ခေတ်မှာ ဘယ် ကျမ်းစာ ပရောဖက်ပြုချက် တွေ ပြည့်စုံ နေ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke bibelske profetier ser du gå i oppfyllelse i vår tid?
Nyemba[nba]
Vupolofeto vuka vua mu Mbimbiliya muli na ku mona ku lipuisamo cavuo ku matangua etu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlajtolpanextili tikita moaxitia ipan ni tonali?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tein achto kijtojka Biblia tikonitstok ke mochiujtok?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen profecías bíblicas tikita mochijtokej?
North Ndebele[nd]
Yiziphi iziphrofetho eziseBhayibhilini ezigcwalisekayo lamuhla?
Ndau[ndc]
Ngozvapi zviporofita zvo Bhaibheri zvamuri kuvona zvecikwanirisika mu njiku jedu jino?
Nepali[ne]
अहिले बाइबलको कुन भविष्यवाणीहरू पूरा भइरहेको छ?
Ndonga[ng]
Omahunganeko geni gOmbiimbeli wu wete taga gwanithwa kunena?
Lomwe[ngl]
Yooloherya taani ya Mpiipiliyani munoonaanyu yaakhwanelaka mmahiku yaala?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon teotlajtoltin tikitstok ika nochiujtokej?
Nias[nia]
Hadia wamaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö niʼilamö salua ba götöda iadaʼa?
Ngaju[nij]
Amun Pahari nampayah, tujum Alkitab je kueh je wayah tuh manjadi?
Niuean[niu]
Ko e tau perofetaaga fe he Tohi Tapu kua kitia e koe hane fakamooli mogonei?
Dutch[nl]
Welke Bijbelse profetieën zie je nu in vervulling gaan?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iimphorofido zeBhayibheli ozibona zizaliseka namhlanjesi?
Northern Sotho[nso]
Ke diporofeto dife tša ka Beibeleng tšeo o bonago di phethagala mehleng ye ya rena?
Navajo[nv]
Diyin Bizaad tʼáá bítséedi yaa chʼíhwiizʼánígíí, dííshjı̨́įdiísh yííníʼı̨́?
Nyanja[ny]
Ni maulosi ati a m’Baibo amene mwawaona akukwanilitsika masiku ano?
Nyaneka[nyk]
Omilao patyi vio Mbimbiliya ove weete okuti vikahi nokufuiswapo mononthiki mbetu?
Nyankole[nyn]
Ni bunabi ki obw’omu Baibuli obu oreebire nibuhikiirira omu bunaku obu?
Nyungwe[nyu]
Kodi ngaponi mapolofesiya ya m’Bibliya yomwe munkuwona kuti yankukwanisika tsapano?
Nzima[nzi]
Baebolo ngapezo boni a wɔnwu ye kɛ yera nu wɔ yɛ mekɛ ye azo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Aruẹmẹrẹn i Baibol ego wa mẹrẹn taghene e ruẹgba ọke ọwan na?
Oromo[om]
Bara keenyatti raajiiwwan Kitaaba Qulqulluu warri kam yommuu raawwataman argiteetta?
Ossetic[os]
Нӕ рӕстӕджы кӕцы пехуымпарӕдтӕ ӕххӕст кӕнынц, уый уыныс?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä profesia gi handi ge ya di kumpli mäpaya?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Anto ran propesiya ed Biblia so nanenengneng mon nagagawa la?
Papiamento[pap]
Ki profesianan bíbliko bo ta mira kumpli den nos tempu?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which things Bible talk wey dey happen today?
Plautdietsch[pdt]
Woone biblische Profezeiungen sitst du vondoag dän Dach en Erfellunk gonen?
Phende[pem]
Profesi jitshi jia Biblia udi mumona mutagenesewa mangino?
Pijin[pis]
Olketa wanem Bible profesi nao iumi lukim kamap tru distaem?
Polish[pl]
Jakie proroctwa biblijne spełniają się na naszych oczach?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal profesias di Biblia ku bu sta na oja si kumprimentu aos?
Portuguese[pt]
Que profecias da Bíblia você está vendo se cumprir hoje?
Quechua[qu]
¿Bibliapa mëqan willakïninkunataq cumplikëkan?
K'iche'[quc]
¿Jas bʼim kan pa ri Biblia che qas tajin kkʼulmataj kimik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Bibliapi tiyaj profeciacunamantaca maijantaj ña pajtaricun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Bibliapa ima willakusqankunam kunan tiempo cumplikuchkan?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima profeciakunaq junt’akusqantan rikushanki?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Bibliapa ima profeciacuna pactarijujtata ricujupangui?
Rarotongan[rar]
Ko teea au totou Pipiria taau e kite ra e akatupuia nei i teia tuatau?
Rundi[rn]
Hari ubuhanuzi bwo muri Bibiliya ubona buriko buraranguka? Ni ubuhe?
Ruund[rnd]
Uprofet ik wa Bibil umena anch ukat kuwanyin machuku minam?
Romanian[ro]
Ce profeții biblice vezi împlinindu-se în prezent?
Russian[ru]
Какие библейские пророчества исполняются на твоих глазах?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buhanuzi bwo muri Bibiliya busohora muri iki gihe?
Sena[seh]
Ndi maprofesiya api a Bhibhlya anaona imwe mbakwanirisika mu ntsiku zathu zino?
Sango[sg]
Aprophétie ti Bible wa la mo bâ aga tâ tënë na ngoi ti e?
Sinhala[si]
අපේ කාලෙදී ඉටු වෙන බයිබල් අනාවැකි මොනවාද?
Sidamo[sid]
Yannankera woˈmitanni nooti Qullaawu Maxaafi masaalo hiittenneeti?
Slovak[sk]
Ktoré biblické proroctvá sa dnes spĺňajú?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino iaby ty faminania amy Baiboly ao hitanao hoe tanteraky henanizao?
Slovenian[sl]
Izpolnjevanju katerih svetopisemskih prerokb si danes priča?
Samoan[sm]
O ā ni valoaga o le Tusi Paia ua e vaaia o loo faataunuuina i o tatou aso?
Shona[sn]
Ndehupi uprofita hweBhaibheri hwauri kuona huchizadzika?
Songe[sop]
Mmatemuki kinyi okwete kumona kulombana kwao ano etu mafuku?
Albanian[sq]
Cilat profeci biblike po sheh të përmbushen në ditët tona?
Serbian[sr]
Šta ti primećuješ, koja biblijska proročanstva se danas ispunjavaju?
Saramaccan[srm]
Un tjabukama woto i ta si ta pasa nöunöu a di ten fuu aki?
Sranan Tongo[srn]
Sortu Bijbel profeititori yu si e kon tru na ini a ten disi?
Swati[ss]
Ngutiphi tiphrofetho letiseBhayibhelini lotibona tigcwaliseka lamuhla?
Southern Sotho[st]
Ke boprofeta bo feng boo u bonang bo phethahala mehleng ee?
Sundanese[su]
Ramalan Alkitab mana nu eukeur kajadian?
Swedish[sv]
Vilka av Bibelns profetior ser du uppfyllas just nu?
Swahili[sw]
Ni unabii gani wa Biblia ambao unaona ukitimia katika siku zetu?
Congo Swahili[swc]
Ni unabii gani mbalimbali wa Biblia unaona unatimia wakati wetu?
Sangir[sxn]
Orasẹ̌ ini, těbal᷊u Alkitapẹ̌ sude nikasilonu seng nariadi?
Tamil[ta]
இன்று எந்தெந்த பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்கள் நிறைவேறிக்கொண்டிருக்கின்றன?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri ikí jipi japi anili echi Biblia japi ikimea?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí kiʼtáriyaʼ natayáá nambánuu rá.
Tetun Dili[tdt]
Bíblia nia profesia saida deʼit mak Ita haree sai loos ohin loron?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Aia amy ty faminaniagne agnate Baiboly ao ty trea’o fa miseho amy izao?
Telugu[te]
మన కాలంలో ఏ బైబిలు ప్రవచనాలు నెరవేరడాన్ని మీరు చూస్తున్నారు?
Tajik[tg]
Шумо иҷрошавии кадом пешгӯйиҳоро дар замони мо дида истодаед?
Thai[th]
คํา พยากรณ์ อะไร บ้าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ คุณ เห็น ว่า กําลัง เกิด ขึ้น จริง ใน ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና፡ ኣየናይ ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ ኪፍጸም ትርኢ ኣለኻ፧
Tiv[tiv]
Ka akaaôron a profeti a nyi u nenge a lu kuren shami shighe wase nee?
Turkmen[tk]
Şu günler siz Mukaddes Ýazgylardaky haýsy pygamberlikleriň ýerine ýetişini görýärsiňiz?
Tagalog[tl]
Anong mga hula sa Bibliya ang nakikita mong natutupad sa ngayon?
Tetela[tll]
Naa prɔfɛsiya ya lo Bible yɛnayɛ ekotshamelo kayɔ lo nshi yaso nyɛ?
Tswana[tn]
Ke boporofeti bofe jwa Baebele jo o bonang bo diragadiwa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi kikite ‘i he Tohi Tapú ‘okú ke sio ‘oku fakahoko ‘i hotau taimí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi mauchimi nanga nga m’Bayibolu ngo muwona kuti ngafiskika mazuŵa nganu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbusinsimi nzi bwamu Bbaibbele mbomubona kuti bulimukuzuzikizyigwa mazuba aano?
Tojolabal[toj]
¿Jastik junuk tsʼijbʼubʼal ja bʼa Biblia wan ekʼel ja wego?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lichuwinan Biblia pi xʼama la, akxilha pi kgantaxtuma uku?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol tok profet bilong Baibel em yu lukim truim bilong em i kamap tru long nau?
Turkish[tr]
Kutsal Kitaptaki hangi sözlerin bugün gerçekleştiğini görüyorsunuz?
Tsonga[ts]
I vuprofeta byihi bya le Bibeleni lebyi u vonaka byi hetiseka namuntlha?
Tswa[tsc]
Ziprofeto muni za Biblia u zi wonako na zi tatiseka masikwini ya hina?
Purepecha[tsz]
¿Náki Bibliaeri profesiechantsï exeaxaki eskaksï kumplirikuarhixaka?
Tatar[tt]
Безнең көннәрдә сез Изге Язмаларның нинди пәйгамбәрлекләренең үтәлешен күрәсез?
Tooro[ttj]
Bunabbi ki obuli omu Baibuli obw’okurora nibuhikirra kasumi kanu?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mauchimi wuli agho mukuwona kuti ghakufiska mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
Ne a valoaga i te Tusi Tapu ko lavea nei ne koe te lotou fakataunuga i ‵tou aso nei?
Twi[tw]
Bible nkɔmhyɛ ahorow bɛn na wuhu sɛ ɛrebam wɔ yɛn bere yi so?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau parau tohu Bibilia ta oe e ite ra i te tupuraa i teie mahana?
Tuvinian[tyv]
Кандыг библейжи өттүр билген медеглелдерниң күүсеттинип турарын көрүп турар сен?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik albilkʼopetik ya awil te yak ta kʼoel ta pasele?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi albil kʼopetik yakal chkʼot ta pasel li avie?
Udmurt[udm]
Библиысь кыӵе азьпалзэ ивортонъёс тынад син азяд быдэсмо?
Uighur[ug]
Бүгүнки күндә Муқәддәс китаптики қайси бәшарәтләрниң орунлиниватқанлиғини көрүватисиз?
Ukrainian[uk]
Які біблійні пророцтва виконуються за нашого часу?
Umbundu[umb]
Ovitumasuku vipi Viembimbiliya o lete okuti vi kasi oku tẽlisiwa koloneke vilo?
Urdu[ur]
پاک کلام کی کون سی پیشگوئیاں ہمارے زمانے میں پوری ہو رہی ہیں؟
Urhobo[urh]
Aroẹmrẹ rẹ Baibol vọ yen wọ mrẹ nẹ o ruẹgba nonẹna?
Venda[ve]
Ndi vhufhio vhuporofita ha Bivhili vhune na vhona vhu tshi khou ḓadzea tshifhingani tshashu?
Vietnamese[vi]
Anh chị thấy những lời tiên tri nào của Kinh Thánh đang được ứng nghiệm?
Makhuwa[vmw]
Iprofesia xeeni sa mBiibiliyani sinoona anyu saakhwanelaka olelo-va?
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan polettin intte beˈido Geeshsha Maxaafaa hiraagay awugee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga tagna ha Biblia an imo nakikita nga natutuman ha aton panahon?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which Bible prophecy them you di see-am as they di fulfill for this we time?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu lea fakapolofeta fea ʼae ʼe kotou tokagaʼi ʼe hoko ʼi totatou temi?
Xhosa[xh]
Ziziphi iziprofeto ozibona zizaliseka namhlanje?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino faminanian̈any Baiboly hitanao tanteraka aminandrantsika zioty?
Yao[yao]
Ana yilanga yapi ya m’Baibulo yakuyiwona yili mkukwanilicikwa mundaŵi jetu jino?
Yoruba[yo]
Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bíbélì wo lo rí tó ń ṣẹ lóde òní?
Yombe[yom]
Zimbikudulu mbi zi Kibibila zimmonika mu bilumbu bitu?
Yucateco[yua]
¿Baʼax profecíailoʼob táan a wilik u béeytal teʼ kʼiinoʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi profecía stiʼ Biblia cayuuyaluʼ cayaca cumplir?
Chinese[zh]
你看到哪些圣经预言正在我们这个时代应验?
Zande[zne]
Gini sangbaanebi nga ga Ziazia Kekeapai mo abihe nadigisotihe ti gi gaani regbo re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí profecías ni rasetlaa la Biblia cabiʼlo cayac cumplir?
Zulu[zu]
Iziphi iziprofetho zeBhayibheli ozibona zigcwaliseka namuhla?