Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I december 2006 opfordredes der i en beslutning baseret på Baselkonventionen ligeledes til en øjeblikkelig fjernelse af det giftige affald og af jord og materialer, der er blevet forurenet som følge af denne lovløse losning af farligt affald i Abijan.
German[de]
Im Dezember 2006 wurde zudem das Basler Übereinkommen angenommen, aus dem sich ebenfalls die Forderung ergab, die giftigen Abfälle sowie den Boden und die Materialien, die durch die wilde Entsorgung gefährlicher Abfälle in Abidjan kontaminiert worden waren, unverzüglich zu beseitigen.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2006, η απόφαση της σύμβασης της Βασιλείας έκανε επίσης έκκληση για άμεση απομάκρυνση των τοξικών αποβλήτων και των μολυσμένων εδαφών και υλικών εξαιτίας της ανεξέλεγκτης απόρριψης επικίνδυνων αποβλήτων στο Αμπιτζάν.
English[en]
In December 2006 the decision of the Basel Convention also called for the immediate removal of the toxic waste and the soil and material contaminated by the illicit dumping of hazardous waste in Abidjan.
Spanish[es]
En diciembre de 2006, la decisión del Convenio de Basilea solicitaba también la retirada inmediata de los residuos tóxicos de los suelos y materiales contaminados por el salvaje vertido de residuos peligrosos en Abiyán.
Finnish[fi]
Joulukuussa 2006 Baselin yleissopimusta koskevassa päätöksessä kehotettiin myös poistamaan välittömästi nämä myrkylliset jätteet ja niiden laittoman luontoon päästämisen takia saastuneet materiaalit ja maaperä.
French[fr]
En décembre 2006, la décision de la Convention de Bâle avait également appelé à l'enlèvement immédiat des déchets toxiques et des sols et matériaux contaminés par la mise en décharge sauvage de déchets dangereux à Abidjan.
Italian[it]
Nel dicembre 2006, nel quadro della decisione della convenzione di Basilea, si chiedeva ugualmente l'asportazione immediata dei rifiuti tossici, nonché delle terre e dei materiali contaminati dallo scarico clandestino di rifiuti nocivi ad Abidjan.
Dutch[nl]
In december 2006 riep ook het Verdrag van Bazel in een besluit op het giftige afval en de door het illegaal storten van gevaarlijke afvalstoffen in Abidjan verontreinigde bodem en materialen onmiddellijk te verwijderen.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2006, a decisão da Convenção de Basileia tinha igualmente solicitado a remoção imediata dos resíduos tóxicos e dos solos e materiais contaminados pela descarga selvagem de resíduos perigosos em Abidjan.
Swedish[sv]
I december 2006 beslutades det också med hänvisning till Baselkonventionen att uppmana till ett omedelbart avlägsnande av det giftiga avfallet och den jord och det material som förorenats då det farliga avfallet olovligen dumpades i Abidjan.