Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتسى الكثير من الشراب وكان جائعاً للغاية لذا استعار قطعة من اللحم
Bulgarian[bg]
Една нощ той прекали с пиенето.
Bosnian[bs]
Jednu noć je previše popio, a bio je gladan pa je posudio šunku.
Czech[cs]
Jednoho νečera to trochu přehnal s pitím a měl hlad, takže si vypůjčil šunku.
Danish[da]
En aften fik han for meget at drikke, og han var meget sulten, så han lånte en skinke.
English[en]
One night he had a bit too much to drink and he was famished, so he borrowed a ham.
Spanish[es]
Una noche, bebió demasiado y tenía hambre, así que pidió prestado un jamón.
Persian[fa]
زیاد از حد مشروب خورد به شدت گرسنه شد واسه همین یه گوشت خوک قرض کرد
Finnish[fi]
Eräänä iltana hän ryyppäsi liikaa.
French[fr]
il avait un peu trop bu. Il était affamé, il a donc emprunté un jambon.
Indonesian[id]
Suatu malam, dia terlalu banyak minum. Dan dia kelaparan, jadi dia meminjam sebuah ham.
Italian[it]
Una sera... aveva bevuto un po'troppo... ed era affamato, quindi prese in prestito un prosciutto.
Japanese[ja]
彼 は 飲 み 過ぎ て い ま し た そして 彼 は 空腹 だっ た の で 、 ハム を 借り ま し た
Norwegian[nb]
En kνeld hadde han drukket for mye, og han νar sulten, så han lånte en skinke.
Dutch[nl]
Op een avond was hij dronken en hij had honger, dus hij leende een ham.
Polish[pl]
Pewnej nocy wypił on odrobinę za dużo. Zgłodniał okropnie, więc pożyczył sobie szynkę.
Portuguese[pt]
Uma noite, ele bebeu um pouco demais e estava esfaimado, então levou um pernil de porco emprestado.
Swedish[sv]
En kνäll fick han lite för mycket att dricka, och νar utsνulten, så han lånade en skinka.
Thai[th]
คืนหนึ่ง เขาดื่มมากเกินไปหน่อย
Vietnamese[vi]
Một đêm nọ, ông ấy uống hơi quá đà.