Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in ’n geseëlde erdehouer gevind, onder ’n sedimentlaag van drie meter, naby die Huang-rivier in die noordweste van China.
Amharic[am]
እነዚህ ፓስታዎች ከሸክላ በተሠራ ጎድጓዳ ሳህን ውስጥ ታሽገው የተገኙት በሰሜን ምዕራብ ቻይና ኽዋንግ ወንዝ አቅራቢያ 3 ሜትር ጥልቀት ባለው ደለል ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
وقد وُجدت في وعاء فخاري مقلوب تحت طبقة من الرواسب سمكها ٣ امتار قرب النهر الاصفر شمال غرب الصين.
Bulgarian[bg]
Те били открити в керамичен съд, намиращ се на три метра дълбочина в наносите край река Хуанхъ в северозападен Китай.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan kini sulod sa kulonong panaksan nga selyado nga nalubong sa napulo-ka-piye ka baga nga binanlas duol sa Suba sa Huang sa amihanan-kasadpang Tsina.
Czech[cs]
Byly nalezeny poblíž řeky Chuang v severozápadní Číně, kde ležely v zapečetěné hliněné míse pod třímetrovou vrstvou usazenin.
Danish[da]
De blev fundet i en forseglet lerskål under et 3 meter tykt lag mudder i nærheden af floden Huang He i det nordvestlige Kina.
German[de]
Man fand sie im Nordwesten Chinas in der Nähe des Flusses Huang in einem verschlossenen Tontopf unter einer 3 Meter dicken Sedimentschicht.
Greek[el]
Βρέθηκαν σε ένα σφραγισμένο πήλινο δοχείο κάτω από στρώμα ιζημάτων πάχους τριών μέτρων κοντά στον ποταμό Χουάνγκ στη βορειοδυτική Κίνα.
English[en]
They were found in a sealed earthenware bowl beneath a ten-foot-thick [3 m] layer of sediment near the Huang River in northwestern China.
Spanish[es]
Se descubrieron en un tazón de barro sepultado bajo una capa de sedimento de tres metros [10 pies] de espesor cerca del río Huang Ho (río Amarillo) en el noroeste de China.
French[fr]
Elles ont été trouvées dans un bol de céramique retourné, enfoui sous trois mètres de sédiments, près du fleuve Jaune dans le nord-ouest de la Chine.
Hebrew[he]
הן נמצאו בקערת חרס חתומה מתחת לשכבת סחופת בעומק שלושה מטרים, בקרבת נהר חואנגחה בצפון־מערב סין.
Hiligaynon[hil]
Nasapwan ini sa isa ka natakpan nga kulon sa idalom sang tres metros nga labno malapit sa Suba Huang sa aminhan-nakatundan sang China.
Croatian[hr]
Nalazili su se u keramičkoj zdjeli koja je pronađena tri metra ispod zemlje u blizini rijeke Huang Ho na sjeverozapadu Kine.
Hungarian[hu]
Egy lefordított agyagedényben találtak rá Kína északnyugati részén, a Sárga-folyó közelében, egy 3 méter vastag üledékréteg alatt.
Indonesian[id]
Mi ini ditemukan dalam mangkuk tanah liat yang terbalik di bawah lapisan tanah setebal tiga meter dekat Sungai Huang di bagian barat laut Cina.
Iloko[ilo]
Nasarakanda daytoy iti nakabalinsuek a damili a malukong iti uneg ti 3 a metro ti kaunegna a lan-ak iti asideg ti Huang River iti makin-amianan a laud ti China.
Italian[it]
Sono stati rinvenuti in un recipiente di terracotta capovolto e sepolto da tre metri di sedimenti vicino al Fiume Giallo, nella Cina nord-occidentale.
Japanese[ja]
それは,密閉された状態の土器の鉢の中にあった。 その鉢は,中国北西部の黄河付近の,厚さ3メートルの堆積層の下から見つかった。
Georgian[ka]
მაკარონი აღმოაჩინეს დალუქულ თიხის ჭურჭელში, რომელიც 3-მეტრიანი დანალექი ქანების სიღრმიდან ამოიღეს ჩინეთის ჩრდილო-დასავლეთით, მდინარე ხუანხესთან.
Lingala[ln]
Bakundolaki yango pene na ebale Huang, na nɔrdi-wɛsti ya Chine. Ezalaki na nse ya zɛlo, na bozindo ya mɛtrɛ misato, na kati ya saani moko ya mbɛlɛ oyo ebaluká.
Lithuanian[lt]
Jie rasti sandariame moliniame inde po trijų metrų nuosėdų sluoksniu netoli Huango upės šiaurvakarinėje Kinijoje.
Latvian[lv]
Zinātnieki uzgāja nūdeles Ķīnas ziemeļrietumos pie Huanhes upes. Tās atradās hermētiski noslēgtā māla traukā zem trīs metrus bieza nogulumu slāņa.
Malagasy[mg]
Tany akaikin’ny Renirano Huang, any amin’ny faritra avaratrandrefan’i Chine no nahitana ilay izy, voasarona tao anaty vilany tany, ary tototry ny antsanga nirefy 3 metatra.
Macedonian[mk]
Биле најдени во еден херметички затворен земјен ќуп под три метри дебел слој од речен талог во близина на реката Хоангхо, во северозападна Кина.
Malayalam[ml]
മൂന്നു മീറ്റർ കനത്തിൽ അടിഞ്ഞുകൂടിയിരുന്ന എക്കൽ നിക്ഷേപത്തിന് അടിയിലായി കമിഴ്ന്നു കിടന്നിരുന്ന ഒരു മൺകോപ്പയിലാണ് നൂഡ്ൽസ് കണ്ടെത്തിയത്.
Norwegian[nb]
De ble funnet i en keramikkbolle som lå opp ned under et tre meter tykt lag med avleiringer i nærheten av Huangelven nordvest i Kina.
Dutch[nl]
Ze werden gevonden in een aardewerken kom, afgesloten door een drie meter dikke kleilaag, in de buurt van de Gele Rivier in het noordwesten van China.
Nyanja[ny]
Anazipeza mu mphika wovindikiridwa, pansi pa matope okhuthala mamita atatu pafupi ndi mtsinje wa Huang kumpoto chakumadzulo kwa China.
Portuguese[pt]
Foi encontrado numa tigela de barro lacrada que estava por baixo de uma camada de sedimento de 3 metros de espessura, próximo ao rio Huang, no noroeste da China.
Romanian[ro]
Au fost găsiţi într-un vas de lut, ermetic închis, îngropat la trei metri adâncime sub un strat de sedimente din apropierea râului Huang, aflat în nord-vestul Chinei.
Sinhala[si]
වයඹදිග චීනයේ හුවාන් ගඟ අසබඩ තැන්පත් වී ඇති මණ්ඩිවල මීටර් 3ක් යටට හාරද්දී සොයාගත් මැටිබඳුනකයි ඒවා තිබී ඇත්තේ. බඳුණ හොඳින් ආවරණය කර තිබුණා.
Slovak[sk]
Tieto cestoviny sa našli pod kameninovou misou pochovanou pod trojmetrovým nánosom usadenín blízko rieky Chuang-che v severozápadnej Číne.
Slovenian[sl]
Našli so jih v na glavo obrnjeni lončeni posodi tri metre pod zemljo blizu Rumene reke na severozahodu Kitajske.
Albanian[sq]
Ato u gjetën në një tas balte që ishte si i vulosur nën një shtresë lymi 3 metra të trashë, afër lumit Huan në Kinën Veriperëndimore.
Serbian[sr]
Pronađeni su u prevrnutoj zemljanoj posudi ispod tri metra debelog taloga u blizini reke Huang u severozapadnoj Kini.
Southern Sotho[st]
Li fumanoe ka sejaneng sa letsopa se koetsoeng, limithara tse tharo ka tlas’a mahoholi a haufi le Nōka ea Huang e Chaena leboea-bophirimela.
Swedish[sv]
De hittades i ett tillslutet lerkärl under ett tre meter tjockt lager sediment i närheten av Gula floden i nordvästra Kina.
Swahili[sw]
Zilipatikana kwenye bakuli la udongo lililofunikwa, meta tatu chini ya ardhi karibu na Mto Huang kaskazini magharibi mwa China.
Congo Swahili[swc]
Zilipatikana kwenye bakuli la udongo lililofunikwa, meta tatu chini ya ardhi karibu na Mto Huang kaskazini magharibi mwa China.
Tamil[ta]
சீனாவில் விளையும் கம்பு தானியத்தால் அது செய்யப்பட்டிருந்தது. அது வடமேற்கு சீனாவிலுள்ள ஹ்வாங் நதியருகே 3 மீட்டர் ஆழ மண்படுகையில், மூடப்பட்ட ஒரு மண்பானையில் இருந்தது.
Thai[th]
เส้น ก๋วยเตี๋ยว ดัง กล่าว พบ อยู่ ใน ชาม ดิน เผา ที่ คว่ํา อยู่ ใต้ ชั้น ตะกอน หนา สาม เมตร ใกล้ กับ แม่น้ํา เหลือง ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ ประเทศ จีน.
Tagalog[tl]
Nakuha ang mga ito sa loob ng nakasarang luwad na nakabaon sa burak na tatlong metro ang lalim malapit sa Ilog Huang sa gawing hilagang-kanluran ng Tsina.
Tswana[tn]
Di ne tsa bonwa mo sejaneng sa letsopa se se kanetsweng se se neng se le kafa tlase ga loraga lo lo bokima jwa dimetara di le tharo gaufi le Noka ya Huang kwa bokonebophirima jwa China.
Turkish[tr]
Erişteler, Çin’in kuzeybatısındaki Huang Irmağının yakınında yerin 3 metre altından çıkarılan, ağzı kapalı bir çömleğin içinde bulundu.
Tsonga[ts]
Ma kumeke exibyeni xa vumba lexi lemiweke lexi a xi ri ehansi ka makhukhumba lama endleke nhulu ya timitara tinharhu ekusuhi ni Nambu wa Huang en’walungu-vupela-dyambu bya Chayina.
Ukrainian[uk]
Вона зберігалася в герметично закритій керамічній посудині під 3-метровим шаром осадових порід неподалік річки Хуанхе, що на північному заході Китаю.
Urdu[ur]
انہیں شمالمغربی چین میں ہُوانگ دریا کے علاقے میں زمین کی سطح کے ۳ میٹر [۱۰ فٹ] نیچے ایک مٹی کے پیالے میں دریافت کِیا گیا۔
Xhosa[xh]
Zafunyanwa kwisitya esivalekileyo sodongwe ngaphantsi kwentlenge emalunga neemitha ezintathu kufuphi noMlambo iHuang kumntla-ntshona waseTshayina.
Zulu[zu]
Atholakala esitsheni sobumba esivaliwe ngaphansi kogqinsi lwenzika engamamitha amathathu eduze noMfula iHuang enyakatho-ntshonalanga yeChina.