Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Otázkou není to, zda je nebo není třeba oddělit vlastnictví.
Danish[da]
At være adskilt eller ikke at være adskilt er ikke spørgsmålet.
German[de]
Entflechten oder nicht entflechten, das ist nicht die Frage.
English[en]
To unbundle or not to unbundle, that is not the question.
Spanish[es]
Separar o no separar, esa no es la cuestión.
Estonian[et]
Küsimus ei ole selles, kas siduda lahti või ei.
Finnish[fi]
Eriyttääkö vai eikö eriyttää, siitä ei ole kysymys.
French[fr]
Être ou ne pas être séparés, là n'est pas la question.
Hungarian[hu]
Nem az a kérdés, hogy szétválasszuk vagy ne válasszuk szét a tulajdonjogokat.
Italian[it]
Disaggregare o non disaggregare, questo non è il problema.
Lithuanian[lt]
Atsieti, ar neatsieti? Ne tai svarbiausia.
Latvian[lv]
Šķirt vai nešķirt, tāds nav jautājums.
Dutch[nl]
Ontvlechten of niet ontvlechten, dat is niet de vraag.
Polish[pl]
Rozdzielać, czy nie rozdzielać, to nie jest pytanie.
Portuguese[pt]
Separar ou não separar, não é esta a questão.
Slovak[sk]
Otázkou nie je to, či je, alebo nie je potrebné oddeliť vlastníctvo.
Slovenian[sl]
Ločevati ali ne ločevati, to ni vprašanje.
Swedish[sv]
För åtskillnad eller inte åtskillnad, det är inte det som är frågan.