Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Херцел, моля те, нека да спят сега.
Czech[cs]
Hertzele, prosím tě, nech nás vyspat.
English[en]
Hertzel, please let us sleep now.
Spanish[es]
Hertzel, por favor déjanos dormir ahora.
Estonian[et]
Hertzel, palun lase meil nüüd magada.
French[fr]
Hertzel, laisse nous dormir.
Croatian[hr]
Hertzelia, molim te spavajmo sada.
Hungarian[hu]
Hertzel, hagyj már minket aludni, kérlek!
Italian[it]
Hertzel, per favore lasciaci dormire adesso.
Dutch[nl]
Hertzelia, laat ons nu alstublieft slapen.
Polish[pl]
Hertz, proszę cię daj nam już spać.
Portuguese[pt]
Hertzel, por favor, agora nos deixe dormir.
Romanian[ro]
Hertzel, te rog, lasă-ne să dormim!
Russian[ru]
Герцель, сделай одолжение, дай нам поспать.
Slovenian[sl]
Hertzel, prosim. Pusti nas spati.
Serbian[sr]
Hercel, molim te da spavamo sada.
Turkish[tr]
Hertzel, bırak da uyuyalım artık.
Chinese[zh]
Hertzel, 让 我们 睡觉 行不行.