Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Постигането на справедливо разпределение на благосъстоянието сред тези, които са в най-неблагоприятно положение, е възможно единствено ако се въведат мерки както на европейско, така и на национално равнище.
Czech[cs]
Spravedlivého rozdělování bohatství, zejména mezi ty, kteří na tom jsou hůře, lze dosáhnout jedině zavedením opatření jak na evropské, tak vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
En retfærdig fordeling af velstand, navnlig blandt de dårligst stillede, kan kun opnås, hvis der indføres foranstaltninger både på europæisk og nationalt plan.
German[de]
Eine gerechte Verteilung des Wohlstands insbesondere unter der ärmeren Bevölkerung kann nur erreicht werden, wenn sowohl auf europäischer als auch auf einzelstaatlicher Ebene Maßnahmen ergriffen werden.
Greek[el]
Η δίκαιη κατανομή του πλούτου, ιδίως μεταξύ αυτών που βρίσκονται σε χειρότερη κατάσταση, μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν ληφθούν μέτρα τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
A fair distribution of wealth, particularly amongst those worse off, can only be achieved if measures are put in place both at the European and at national level.
Spanish[es]
Solo puede lograrse una distribución equitativa de la riqueza, especialmente entre las personas desfavorecidas, si se aplican medidas tanto a nivel europeo como a nivel nacional.
Estonian[et]
Jõukuse õiglane jagamine, eriti kõige halvemas olukorra olijate vahel, on võimalik ainult nii Euroopa kui ka liikmesriikide tasandil võetavate meetmetega.
Finnish[fi]
Euroopan tasolla ja kansallisella tasolla on toteutettava toimenpiteitä, jotta vaurautta saadaan jaettua tasaisesti ja etenkin kovaosaisemmille.
French[fr]
On ne pourra parvenir à une distribution équitable de la richesse, en particulier parmi les plus mal lotis, que si des mesures sont mises en place, aussi bien au niveau européen qu’au niveau des États.
Croatian[hr]
Pravedna raspodjela bogatstva, posebno među onima u lošijem položaju, može se postići samo ako su uvedene mjere na europskoj i nacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
A javak igazságos elosztása – különösen a rosszabb helyzetben lévők között – csak akkor valósítható meg, ha az intézkedések mind európai, mind nemzeti szinten bevezetésre kerülnek.
Italian[it]
Un'equa distribuzione della ricchezza, segnatamente tra i cittadini in condizioni disagiate, può essere conseguita solo introducendo misure sia a livello nazionale che dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Teisingai paskirstyti turtą, ypač tarp tų, kurie yra blogiausioje padėtyje, galima tik tuo atveju, jei priemonės bus taikomos tiek Europos, tiek nacionaliniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Godīgu ieguvumu sadalījumu, jo īpaši nodrošinot, ka to saņem arī cilvēki, kas cietuši zaudējumus, var panākt tikai tad, ja gan Eiropas, gan valstu līmenī tiek ieviesti attiecīgi pasākumi.
Maltese[mt]
Distribuzzjoni ġusta tal-ġid, partikolarment fost dawk li jinsabu f'sitwazzjoni agħar, tista' tintlaħaq biss jekk il-miżuri jidħlu fis-seħħ kemm fil-livell Ewropew kif ukoll f'dak nazzjonali.
Portuguese[pt]
Uma distribuição equitativa da riqueza, designadamente entre os que se encontram em pior situação, só pode ser garantida se forem adotadas medidas, tanto a nível europeu, como a nível nacional.
Romanian[ro]
O distribuție echitabilă a bogăției, în special în rândul grupurilor celor mai precare, poate fi realizată numai dacă se instituie măsuri atât la nivel european, cât și național.
Slovak[sk]
Spravodlivé rozdelenie bohatstva, najmä medzi najchudobnejších, sa môže dosiahnuť, len ak sa zavedú opatrenia na európskej aj vnútroštátnej úrovni.