Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18. mener desuden, at hvis ECB vil skabe forhold, der kan danne grundlag for dens oekonomiske trovaerdighed, boer dette ikke ske gennem forhoejelser af rentesatserne, som ikke er begrundet i de grundlaeggende oekonomiske forhold i euroomraadet;
Greek[el]
18. θεωρεί επίσης ότι η Ε.Κ.Τ. οφείλει να θεσπίσει τους όρους της οικονομικής αξιοπιστίας της, η οποία δεν θα πρέπει να επιβληθεί με αύξηση επιτοκίων που δεν θα δικαιολογούνται από τις θεμελιώδεις οικονομικές συνθήκες στη ζώνη «ευρώ»[semigr ]
Finnish[fi]
18. Katsoo lisäksi, että EKP ei saa nostaa korkoja parantaakseen taloudellista uskottavuuttaan, jos korkojen nosto ei ole perusteltua euroalueen taloudellisen tilanteen kannalta;
French[fr]
18. considère aussi que si la BCE se devra d ̈établir les conditions de sa crédibilité économique, celle-ci ne devra pas s ̈effectuer par des hausses de taux d ̈intérêt qui ne seraient pas justifiées par les conditions économiques fondamentales de la zone euro;