Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ذوبان الجليد قادم ، أصدقائي.
Czech[cs]
Ale obleva se blíží, mí přátelé.
Greek[el]
Αλλά το ξεχειμώνιασμα έρχεται φίλοι μου.
English[en]
But a thaw is coming, my friends.
Spanish[es]
Pero el descanso se aproxima, mis amigos.
French[fr]
Mais le dégel arrive mes amis.
Hebrew[he]
אבל השינוי מגיע, ידידיי.
Croatian[hr]
Snijeg se topi, moji prijatelji.
Hungarian[hu]
De itt az enyhülés, barátaim.
Italian[it]
Ma il disgelo sta arrivando, amici miei.
Dutch[nl]
Maar de dooi komt eraan, mijn vrienden.
Polish[pl]
Ale moi przyjaciele, nadchodzi odwilż.
Portuguese[pt]
Mas um degelo está vindo, meus amigos.
Romanian[ro]
Dar vine topirea zăpezii, prieteni.
Russian[ru]
Но скоро оттепель, друзья.
Turkish[tr]
Ama güzel günler yakında dostlarım.