Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eksportstøtte skaber unødvendige dyretransporter, som unødvendigt plager dyrene.
German[de]
Exportzuschüsse führen zu unnötigen Tiertransporten, durch welche die Tiere unnötig gequält werden.
Greek[el]
Οι επιδοτήσεις εξαγωγών δημιουργούν περιττές μεταφορές ζώων οι οποίες βασανίζουν τα ζώα χωρίς λόγο.
English[en]
Export subsidies create unnecessary animal transportation which causes unnecessary suffering for the animals.
Spanish[es]
Las ayudas a la exportación originan unos transportes de animales superfluos, que perjudican innecesariamente a los animales.
Finnish[fi]
Vientituet aiheuttavat turhia eläinkuljetuksia, joiden alkana eläimiä rääkätään.
French[fr]
Le système de la restitution encourage la mise en place de transports inutilement pénibles pour les animaux.
Italian[it]
Quei sussidi, infatti, generano inutili esportazioni fonte di inutili sofferenze per gli animali.
Dutch[nl]
Exportrestituties veroorzaken onnodige dierentransporten, waarbij dieren nodeloos worden gekweld.
Portuguese[pt]
O pagamento de subsídios à exportação dá azo a transportes desnecessários de animais, que os atormentam inutilmente.