Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle toho můžeme tedy být přemoženi zlem pouze tehdy, jestliže to připustíme, a tomu můžeme s Jehovovou pomocí zabránit.
Danish[da]
Ifølge dette vil man kun blive overvundet af det onde hvis man lader sig overvinde.
German[de]
Man kann demnach vom Bösen nur besiegt werden, wenn man sich davon besiegen läßt, und dies können wir mit der Hilfe Jehovas verhindern.
Greek[el]
Σύμφωνα μ’ αυτό, ο μόνος τρόπος να νικηθή ένας από το κακό είναι ν’ αφήση τον εαυτό του να νικηθή.
English[en]
According to this, the only way one would be conquered by the evil is if one lets oneself be so conquered.
Spanish[es]
Según esto, la única manera en que uno sería vencido por el mal es si uno deja que se le venza así.
Finnish[fi]
Tämän mukaan ainoa keino, millä paha voi voittaa jonkun, on jos asianomainen antaa sen voittaa itsensä.
French[fr]
D’après ces paroles, si quelqu’un est vaincu par le mal, c’est uniquement parce qu’il s’est laissé vaincre.
Italian[it]
In base a ciò, il solo modo di farsi vincere dal male è quello di lasciarsi vincere.
Norwegian[nb]
Ifølge dette er det bare ved å la seg overvinne at en kan bli overvunnet av det onde.
Dutch[nl]
Volgens deze schriftplaats wordt iemand alleen maar door het kwade overwonnen, als hij zich erdoor laat overwinnen.
Polish[pl]
Wynika stąd, że człowiek może być jedynie wtedy zwyciężony przez zło, gdy pozwoli mu pokonać siebie.
Portuguese[pt]
De acordo com isso, a única maneira em que alguém seria vencido pelo mal é se ele se deixar vencer assim.
Swedish[sv]
Enligt vad som sägs här är det enbart genom att vi låter oss övervinnas som vi kan bli övervunna av det onda.
Ukrainian[uk]
Згідно з цим, єдиний спосіб, яким зло може перемогти нас, є лише коли ми дозволимо йому зробити так.