Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ውድ እህቶቼ፣ ለቀዳሚ አመራር ግብዣና ለ#iwasastranger ጥረት በቸርነት እና በጉጉት ምላሽ በመስጠታችሁ እንዴት ነው የምንወዳችሁ እና የምናመሰግናችሁ።
Arabic[ar]
يا أخواتي العزيزات، كم نحبكُن ونشكُرُكن على رِقة قلوبكن وردكن الحماسي على دعوة الرئاسة الأولى وعلى جهودكن التي بذلتموها في المشروع المسمي، ”لقد كنت غريباً.
Bulgarian[bg]
Мои възлюбени сестри, много ви обичаме и ви благодарим за това, че откликнахте със състрадание и ентусиазъм на поканата на Първото президентство и се включихте в инициативата „Странник бях“.
Cebuano[ceb]
Minahal kong mga sister, unsa mo ka mahal namo ug salamat sa inyong malumong kasingkasing ug madasigong tubag sa pagdapit sa Unang Kapangulohan ug sa #IWasAStranger nga paningkamot.
Chuukese[chk]
Pwi achengicheng, aua fokkun tongeikemi me kinisou ngeni kemi ran ami umoumoch me pwapwaiti ne ponueni an ewe Aewin Presetensi tingor me ewe mwokutukutun #IWasAStranger.
Czech[cs]
Drahé sestry, máme vás velmi rády a děkujeme vám za vlídnou a nadšenou odezvu na výzvu Prvního předsednictva a iniciativu „Byl jsem cizincem“.
Danish[da]
Mine elskede søstre, vi elsker jer og takker jer for jeres inderlige og entusiastiske reaktion på Det Første Præsidentskabs opfordring og indsatsen #IWasAStranger (Jeg var fremmed).
Greek[el]
Αγαπημένες μου αδελφές, πόσο σας αγαπάμε και σας ευχαριστούμε για την γενναιόδωρη και ενθουσιώδη ανταπόκρισή σας στην πρόσκληση της πρώτης Προεδρίας και στην προσπάθεια #Ξένος_ήμουν.
English[en]
My beloved sisters, how we love you and thank you for your tenderhearted and enthusiastic response to the First Presidency’s invitation and the #IWasAStranger effort.
Spanish[es]
Mis amadas hermanas, cuánto las amamos y agradecemos su compasiva y entusiasta respuesta a la invitación de la Primera Presidencia y a la campaña #fuiforastero.
Estonian[et]
Mu kallid õed! Kui väga me teid armastame ja täname, et reageerisite kaastunde ja innuga Esimese Presidentkonna üleskutsele ning ajendile #iwasastranger ehk #olin võõras.
Finnish[fi]
Rakkaat sisareni, kuinka rakastammekaan teitä ja kiitämme teitä helläsydämisestä ja innokkaasta suhtautumisestanne ensimmäisen presidenttikunnan kutsuun ja #IWasAStranger-hankkeeseen.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu lomani, keimami lomani kemuni dina ka vakavinavinakataka na dolei tiko mai ena yalomalumalumu kei na maqusa na nodratou veisureti na Mataveiliutaki Taumada kei na sasaga ni #AuAVulagi.
French[fr]
Mes chères sœurs, nous vous aimons beaucoup et nous vous remercions de votre réaction généreuse et enthousiaste à l’invitation de la Première Présidence ainsi qu’à l’opération #jétaisétranger.
Gilbertese[gil]
Tariu aika tangiraki, ti rang tangiri ngkami ao ni karabwai ngkami ibukin ami kaeka n akoi ao kukurein nanomi nakon aia kakao te Moan Beretitentii ao te konabwai ae #NgaiTeIruwa.
Guarani[gn]
Che hermanakuéra ahayhuetéva, mba’eichaitépa porohayhu ha ro’agradece peẽme pende py’aporã ha kyre’ỹ pembohováivo Primera presidencia invitación campaña-pe “fui forastero”.
Fiji Hindi[hif]
Meri pyaari bahanon, hum tumhe kitna prem karte hain aur tumhe tumhare dayaluta aur utsuk aur ek #IWasAStranger ki koshish ke liye Pratham Adhyakshta ke nimantran ke jawaab mein dhanyewaad dete hain.
Hmong[hmn]
Kuv cov viv ncaus uas kuv hlub, peb hlub nej thiab ua nej tsaug rau nej tej txoj kev ua siab mos siab muag thiab kev zoo siab los txais Thawj Pawg Thawj Tswj Hwm cov lus caw thiab txoj hauj lwm #IWasAStranger.
Croatian[hr]
Voljene moje sestre, koliko li vas volimo i zahvaljujemo vam za vaš odgovor, pun nježnosti i poleta, na poziv Prvog predsjedništva i kampanju #Bijahstranac.
Haitian[ht]
Sè byeneme m yo, nou renmen nou anpil epi nou remèsye nou pou bon kè nou ak repons antouzyas nou pou envitasyon Premye Prezidans lan te fè a ak travay #IWasAStranger (Mteyonetranje) a.
Hungarian[hu]
Szeretett nőtestvéreim! Nagyon szeretünk titeket, és köszönjük nektek gyengéd szívű és lelkes reakciótokat az Első Elnökség felkérésére és a #jövevényvoltam kezdeményezésre.
Indonesian[id]
Sister terkasih, betapa kami mengasihi Anda dan berterima kasih kepada Anda untuk respons yang tulus dan antusias terhadap undangan Presidensi Utama dan upaya #akuseorangasing.
Icelandic[is]
Ástkæru systur, hve mikið við elskum ykkur og þökkum ykkur fyrir góðhjörtuð og áköf viðbrögð ykkar við boði Æðsta forsætisráðsins og #iwasastranger átakið.
Italian[it]
Mie care sorelle, vi vogliamo molto bene e vi ringraziamo per la vostra generosa e calorosa risposta all’invito della Prima Presidenza e all’iniziativa Fui forestiere [#IWasAStranger].
Japanese[ja]
愛する姉妹の皆さん,皆さんを心から愛しています。 大管長会の呼びかけと「わたしが旅人であったときに」の取り組みに,愛をもって熱心にこたえてくださり,ありがとうございます。
Korean[ko]
사랑하는 자매 여러분, 제일회장단의 권고와 “#나그네 되었을 때” 구호 활동에 따스하고도 열정적으로 참여해 주신 여러분께 감사드리며, 저희의 사랑을 전합니다.
Kosraean[kos]
Tahmtahel sacohk wiyuck, kuht luhngse kowos na pwacye ac kuloh nuh suwohs ke lung kuhlwacng ac engan lowos in lohng puhsren suli luhn Prestuhnsi Se Met nuh suwos ac #IWasAStranger kwacfweacng lowos.
Lingala[ln]
Bandeko ya basi ya bolingo boniboni tolingi bino mpe totondi bino mpo na eyano na bino ya motema boboto mpe esengo na bobengisi ya Bokambi ya Yambo mpe bokasi ya #NGAINazalaki Mompaya.
Lao[lo]
ເອື້ອຍນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ພວກ ເຮົາ ຮັກທ່ານ ແລະ ຂອບ ໃຈ ທ່ານ ສໍາລັບ ການ ຕອບ ຮັບ ຄໍາ ເຊື້ອ ເຊີນ ຂອງ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ກະ ຕືລືລົ້ນ ແລະ ໃນ ໂຄງການ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ.
Lithuanian[lt]
Mano mylimos seserys, kaip mes jus mylime ir kokios dėkingos esame už jūsų šiltą ir entuziastingą atsiliepimą į Pirmosios Prezidentūros kvietimą ir iniciatyvą #BuvauKeleivis.
Latvian[lv]
Manas mīļotās māsas, mēs jūs ļoti mīlam un pateicamies par jūsu labsirdīgo un entuziasma pilno atsaucību Augstākā prezidija aicinājumam — piedalīties projektā „Es biju svešinieks”.
Malagasy[mg]
Ry rahavaviko malala isany, tena tianay ianareo ary misaotra anareo tamin’ny fanaovana zavatra feno hatsaram-panahy sy fientanentanana teo anatrehan’ny fanasana nataon’ny Fiadidiana Voalohany sy ny ezaka #IWasAStranger.
Marshallese[mh]
Kōrā ro rejitōbōro, ewi jon̄an am iakwe im kam̧m̧oolol kom̧ kōn bōro jouj im itoklimo ilo uwaake kūr eo an Būreejtōnji eo Kein Kajuon im ilo jerbal eo an #IWasAStranger.
Mongolian[mn]
Хайрт эгч нар минь, бид та нарт маш их хайртай бөгөөд Тэргүүн Зөвлөлийн уриалга болон #Намайгхарьхүнбайтал үйлчлэлд өгөөмрөөр, урам зоригтой оролцсонд тань гүнээ талархаж байна.
Malay[ms]
Saudari yang dikasihi, kami mengasihimu dan berterima kasih untuk sambutan baik kepada jemputan Presidensi Utama dan usaha #IWasAStranger.
Maltese[mt]
Għeżież ħuti, kemm inħobbukom u nirringrazzjawkom għar-rispons ġeneruż u entużjastiku tagħkom għall-istedina tal-Ewwel Presidenza u l-isforz tagħkom f’ #KontBarrani.
Norwegian[nb]
Mine kjære søstre, vi er så glade i dere og takker dere for deres ømhjertede og entusiastiske respons på Det første presidentskaps innbydelse og prosjektet #JegVarEnFremmed.
Dutch[nl]
Mijn lieve zusters, wij houden van u en danken u voor uw warme, enthousiaste reactie op de uitnodiging van het Eerste Presidium om het project #iwasastranger te steunen.
Papiamento[pap]
Mi rumannan muhé stimá, kon nos ta stima i gradisí boso ku boso kontesta tierno i entusiasmá riba e invitashon di e Promé Presidensia i e enfoke di #IwasAStranger [#MiTabataUnStanhero].
Palauan[pau]
Betik er a renguk el rodos er ngak, ng meral betik a rengmam er kemiu e mereng a suliu er a blekokeuii me a klemeriar reng el kongei er a ongit er a First Presidency me a urerel a #IWasAstrangers.
Polish[pl]
Moje umiłowane siostry, kochamy was i dziękujemy za wasz wielkoduszny i entuzjastyczny odzew na apel Pierwszego Prezydium i na inicjatywę „Byłem przychodniem”.
Pohnpeian[pon]
Riei lih kempoake kan, se inenen poakoahng kumwail oh kalahngan ong kumwail pwehki amwail mpahi oh pasapeng kaselel ong sapwellimen Presidensi Keieu luhko oh #IWasAStranger utuht.
Portuguese[pt]
Minhas amadas irmãs, amamos muito vocês e agradecemos por sua amorosa e entusiasmada resposta ao convite da Primeira Presidência e à campanha #EraEstrangeiro.
Romanian[ro]
Dragile mele surori, vă iubim foarte mult și vă mulțumim pentru răspusul dumneavoastră plin de generozitate și entuziasm față de invitația Primei Președinții și efortul #AmFostStrăin.
Russian[ru]
Мои возлюбленные сестры, как же сильно мы любим вас и благодарим за то, что вы с таким состраданием и энтузиазмом откликнулись на призыв Первого Президентства и приняли участие в проекте #IWasAStranger!
Slovak[sk]
Moje milované sestry, ako vás len milujeme a ďakujeme vám za vašu láskavú a nadšenú odozvu na výzvu Prvého predsedníctva a na úsilie #Prišielsomakocudzinec.
Samoan[sm]
Ou uso e pele, e maeu lo matou alolofa ia te outou ma faafetai atu mo lo outou tali mai ma le agamalu ma le naunautai i le valaaulia a le Au Peresitene Sili ma le taumafaiga o le #SaFaiA’umaTagataEse.
Serbian[sr]
Моје вољене сестре, колико вас волимо и захвалне смо вам на вашем љубазном и одушевљеном одговору на позив Првог преседништва и настојању #БејахСтранац.
Swedish[sv]
Mina kära systrar: Vi älskar er och tackar er för ert godhjärtade och entusiastiska sätt att följa första presidentskapets uppmaning och arbetet med Jag var främling (#IWasAStranger).
Swahili[sw]
Wapendwa dada zangu, tunawapenda sana na tuwashukuru kwa ukarimu wenu na mjibizo wa ujasiri kwa mwaliko wa urais wa Kwanza na juhudi za #IWasAStranger.
Tamil[ta]
என்னுடைய அன்பான சகோதரிகளே, நாங்கள் உங்களை எவ்வளவு நேசிக்கிறோம், பிரதான தலைமையின் #IWasAStranger முயற்சி அழைப்புக்கு பதிலளித்த உங்களுடைய இளகிய மனதிற்கும் மிகஆர்வமான பங்கெடுப்புக்கும் நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம்.
Telugu[te]
ప్రియమైన సహోదరీలారా, ప్రథమ అధ్యక్షత్వము ఇచ్చిన ఆహ్వానమునకు, #నేనొకపరదేశిని అనే ప్రయత్నమునకు మీ సున్నితమైన హృదయాలు మరియు ఉత్సాహాముగల స్పందన కొరకు మేము మిమ్మల్ని ఎంతగానో ప్రేమిస్తున్నాము మరియు కృతజ్ఞత కలిగియున్నాము.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, mahal na mahal namin kayo at salamat sa inyong magiliw at masiglang pagtugon sa paanyaya ng Unang Panguluhan at sa ginawang #IWasAStranger.
Tongan[to]
Siʻoku ngaahi tokoua ʻofeina, ʻoku mau ʻofa atu mo fakamālō atu ʻi hoʻomou tali angavaivai mo loto manava-kavakava e fakaafe ʻa e Kau Palesitenisī ʻUluakí pea mo e ngāue ki he #KoeMuliAu.
Tahitian[ty]
E au mau tuahine here ē, ’ua here roa mātou ia ’outou ’e ’ua māuruuru ho’i i tā ’outou pāhonora’a ma te ’ā’au marū ’e te ’ana’anatae i te anira’a a te Peresidenira’a Mātāmua i te ’ōpuara’a #Eta’ata’ēau.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі сестри! Як ми вас любимо і дякуємо за ваш щирий і сповнений ентузіазму відгук на запрошення від Першого Президентства та участь у проекті #IWasAStranger.
Vietnamese[vi]
Các chị em thân mến, chúng tôi yêu thương các chị em biết bao và cám ơn về sự đáp ứng tử tế và nhiệt tình của các chị em đối với lời mời của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và nỗ lực #IWasAStranger.