Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Så vidt Kommissionen er orienteret, har den nederlandske regering udsat starten på FWA-licensproceduren, idet man afventer en retlig afgørelse vedrørende to operatørers eventuelle førsteret til dele af frekvensspektret.
German[de]
Dem Vernehmen nach mußte die niederländische Regierung die Einführung des Genehmigungsverfahrens für den drahtlosen Festnetzzugang verschieben, um die Ansprüche von zwei Betreibern hinsichtlich möglicher Vorrechte auf einen Teil des Frequenzspektrums zu berücksichtigen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η έναρξη της διαδικασίας χορήγησης αδειών για σταθερά ασύρματα συστήματα πρόσβασης έχει αναβληθεί από την ολλανδική κυβέρνηση προκειμένου να ληφθείπόψη μια νομική πρόκληση από δύο φορείς εκμετάλλευσης η οποία αφορά πιθανά προνομιακά δικαιώματα σε μέρος του φάσματος συχνοτήτων.
English[en]
It is understood that the start of the licensing procedure for fixed wireless access licences has been postponed by the Dutch government in order to take into account a legal challenge by two operators concerning possible preferential rights to part of the frequency spectrum.
Spanish[es]
Según parece, el Gobierno holandés ha pospuesto el comienzo del procedimiento de concesión de autorizaciones de acceso inalámbrico fijo, a fin de tener en cuenta la denuncia de dos operadores relativa a posibles derechos preferenciales a parte del espectro de frecuencias.
Finnish[fi]
Alankomaiden hallitus on lykännyt langattomien kiinteiden yhteyksien toimilupamenettelyn aloittamista kahden operaattorin vietyä oikeuteen kysymyksen mahdollisesta etuoikeudesta eräille taajuusalueille.
French[fr]
Il apparaît que le gouvernement néerlandais a retardé le lancement de la procédure d'attribution des licences dans le domaine des systèmes fixes d'accès sans fil pour tenir compte du fait que deux opérateurs ont entamé une action en justice concernant d'éventuels droits préférentiels sur une partie du spectre radioélectrique.
Italian[it]
Da quanto risulta alla Commissione, il governo olandese avrebbe rinviato l'inizio della procedura di assegnazione delle licenze per i sistemi di accesso fisso senza fili al fine di attendere l'esito dell'azione giudiziaria promossa da due operatori per presunti diritti preferenziali di accesso ad una parte dello spettro delle radiofrequenze.
Dutch[nl]
Het schijnt dat de Nederlandse regering de start van de vergunningsprocedure voor draadloze aansluitnetten heeft uitgesteld om zo rekening te kunnen houden met een gerechtelijke procedure tussen twee exploitanten inzake mogelijke preferentiële rechten op delen van het spectrum.
Portuguese[pt]
Sabe-se que as autoridades neerlandesas adiaram a data de início do processo de licenciamento no domínio do acesso fixo sem fios por forma a ter em consideração o processo judicial que envolve dois operadores relativamente a eventuais direitos preferenciais sobre uma parte do espectro de frequências.
Swedish[sv]
Den holländska regeringen har tvingats uppskjuta licenstillståndsförfarandet för fast trådlös access på grund av en rättstvist mellan två operatörer beträffande eventuella preferensrättigheter till en del av frekvensspektret.