Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото го преследвах за парфюми и дрехи, и мазила.
Bosnian[bs]
Jer sam ga gonila... zbog parfema i odeće i šminke.
Catalan[ca]
Perquè jo vaig seguir demanant-li... perfums i robes i maquillatge.
Czech[cs]
Protože jsem po něm stále požadovala nové parfémy, šaty a líčidla!
Danish[da]
Jeg blev ved med at plage ham om parfume, tøj og sminke!
German[de]
Weil ich ihm immer wegen Parfüm, Kleidern und Puder in den Ohren lag!
Greek[el]
Γιατί τον πίεζα συνεχώς να μου αγοράζει αρώματα, ρούχα και μακιγιάζ!
English[en]
Because I kept a-houndin'him... for perfume and clothes and face paint.
Spanish[es]
¡ Porque no paraba de pedirle perfume, ropa y maquillaje!
Basque[eu]
Beti ari nintzaiolako eskatzen lurrinak, arropa eta makilaia!
Finnish[fi]
Koska pyytelin häneltä hajuvettä ja vaatteita ja kasvomaalia!
French[fr]
Car je l'ai harcelé pour avoir du parfum... des vêtements et du maquillage!
Hebrew[he]
כי אני המשכתי לרדוף אחריו למען בשמים, בגדים ואיפור! ו...
Hungarian[hu]
Mert egyfolytában üldöztem őt, hogy vegyen parfümöt, ruhákat és arcfestéket.
Italian[it]
Perché lo tormentavo sempre per i profumi, i vestiti e la cipria!
Norwegian[nb]
Fordi jeg maste om parfyme og klær og ansiktsmaling!
Dutch[nl]
Omdat ik bleef doorvragen om parfum en kleren en rouge.
Polish[pl]
Ciągle go podjudzałam... chcąc perfum, szmatek i szminek.
Portuguese[pt]
Porque eu andava sempre a chateá-lo por perfumes e roupas e maquiagem!
Romanian[ro]
Pentru că i-am tot cerut parfumuri, şi haine, şi machiaj!
Slovenian[sl]
Hotela sem parfume, obleke in ličila.
Serbian[sr]
Jer sam ga gonila... zbog parfema i odeće i šminke.
Swedish[sv]
För jag tjatade om parfym, kläder och smink.
Turkish[tr]
Çünkü ona sürekli bana parfüm, giysi ve yüz boyası alması için ısrar ediyordum.