Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познаваш ме, не търпя простотии.
German[de]
Ich lasse mir nichts bieten.
Greek[el]
Δεν σηκώνω μύγα στο σπαθί μου.
English[en]
I can't take no shit.
Spanish[es]
No puedo dejarme de nadie.
Estonian[et]
Ei saa lasta endale peale astuda.
Persian[fa]
کاري از دستم بر نمياد.
Hebrew[he]
אסור לי לצאת פראייר.
Italian[it]
Non sopporto i testa di cazzo.
Macedonian[mk]
Не можам да трпам срања.
Norwegian[nb]
En kan ikke ta imot dritt.
Dutch[nl]
Ik pik helemaal niks.
Polish[pl]
Nie dam sobie w kaszę dmuchać.
Portuguese[pt]
Não levo desaforos.
Romanian[ro]
Nu pot tolera toate rahaturile.
Russian[ru]
Я всякой херни не терплю.
Slovenian[sl]
Ne prenesem sranja.
Albanian[sq]
Nuk duroj dot.
Serbian[sr]
Не трпим срања.
Swedish[sv]
Jag kan inte ta något skit.