Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konsultationer, hvis den ene parts væsentlige interesser tilsidesættes på den anden parts område
German[de]
Konsultation im Fall der Beeinträchtigung wesentlicher Interessen einer Vertragspartei im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei
Greek[el]
Διαβουλεύσεις στην περίπτωση που συμφέροντα ενός μέρους επηρεάζονται αρνητικά στο έδαφος άλλου μέρους
English[en]
Consultations when important interests of one Party are adversely affected in the territory of the other Party
Spanish[es]
Consultas cuando intereses importantes de una de las Partes se vean afectados adversamente en el territorio de la otra Parte
Finnish[fi]
Neuvottelut, kun sopimuspuolen tärkeisiin etuihin vaikutetaan kielteisesti toisen sopimuspuolen alueella
French[fr]
Consultations lorsque des intérêts importants d'une partie sont lésés sur le territoire de l'autre partie
Italian[it]
Consultazioni in caso di pregiudizio a interessi rilevanti di una parte nel territorio dell'altra parte
Dutch[nl]
Overleg wanneer zwaarwegende belangen van de ene partij op het grondgebied van de andere partij nadelig worden beïnvloed
Portuguese[pt]
Consultas quando interesses importantes de uma das partes forem afectados de forma negativa no território da outra parte
Swedish[sv]
Samråd när den ena partens väsentliga intressen påverkas negativt på den andra partens territorium