Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let noukeurig op die voorblad, die prente en die algemene skryftrant.
Arabic[ar]
تفحَّصوا جيدا الغلاف، الصور، والاسلوب العام.
Bemba[bem]
Bebeteni sana inkupo ya citabo, ifikope, ne fyo cilandapo fye.
Bulgarian[bg]
Внимателно преценявай корицата на книгата, илюстрациите и общия стил.
Bislama[bi]
Lukluk gud long fored blong buk, ol pija blong hem, mo fasin blong storian insaed long buk.
Bangla[bn]
বইয়ের প্রচ্ছদ পাতা, নকশা ও লেখার ধরন ভাল করে পরীক্ষা করুন।
Cebuano[ceb]
Tan-awag maayo ang hapin, ang buhat sa arte, ug ang kinatibuk-ang estilo.
Czech[cs]
Dobře si prohlédněte obálku knihy, obrázky a celkový styl.
Danish[da]
De bør se nøje på omslaget og billederne og lægge mærke til stilen i bogen.
German[de]
Man sollte den Einband, die Illustrationen und den Schreibstil unter die Lupe nehmen.
Ewe[ee]
Lé ŋku ɖe akpaa, nɔnɔmetataawo, kple atsyã si me woŋlɔe ɖo la ŋu nyuie.
Greek[el]
Παρατηρήστε με προσοχή το εξώφυλλο, την καλλιτεχνική εργασία και το γενικό ύφος.
English[en]
Take a close look at the cover, the artwork, and the general style.
Spanish[es]
Deben examinarse la cubierta, las ilustraciones y el estilo en general.
Estonian[et]
Uuri hoolikalt raamatu kaanekujundust, pilte ja üldist stiili.
Finnish[fi]
Perehdy kirjan kansiin ja kuvitukseen ja mieti, millainen on yleisvaikutelma.
French[fr]
Examinez de près la couverture, les illustrations et le style général.
Gujarati[gu]
પુસ્તકનું મુખપૃષ્ઠ, એના પરનું ચિત્ર તથા લખાણની ભાષાને સારી રીતે તપાસો.
Hebrew[he]
בחן בעיון את הכריכה, את האיורים ואת סגנון הכתיבה.
Hindi[hi]
उसकी जिल्द, तसवीरों और लेखन शैली पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Usisaa sing maayo ang panghapin, ang mga laragway, kag ang pangkabilugan nga estilo.
Croatian[hr]
Dobro pregledajte korice, ilustracije i stil kojim je knjiga pisana.
Hungarian[hu]
Vizsgáld meg tüzetesen a borítót, az illusztrációkat és a jellemző stílust.
Indonesian[id]
Cermati sampulnya, ilustrasinya, dan gaya penulisannya secara keseluruhan.
Igbo[ig]
Leruo ihu akwụkwọ ahụ, ihe osise dị na ya, na otú e si dee ya, anya.
Iloko[ilo]
Sukimatem a naimbag ti akkub, ladawan, ken ti naisangsangayan a sasao ken ebkas a nausar.
Italian[it]
Osservate con attenzione la copertina, le illustrazioni e lo stile generale.
Japanese[ja]
本の表紙,挿絵,文章の全体的な調子をじっくり調べてください。
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციეთ სათაურს, გაფორმებასა და თხრობის სტილს.
Kannada[kn]
ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
표지, 삽화, 전반적인 문체를 면밀히 살펴보십시오.
Kyrgyz[ky]
Китептин мукабасына, сүрөттөрүнө жана жазылган стилине карагыла.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkite į viršelį, iliustracijas, nustatykite kalbos stilių.
Latvian[lv]
Pievērsiet uzmanību grāmatas mākslinieciskajai apdarei, piemēram, vāka zīmējumam un ilustrācijām, kā arī grāmatas kopējam stilam.
Malagasy[mg]
Diniho ny fonon’ilay boky, jereo ny sary ao ary ny fomba fanoratra amin’ny ankapobeny.
Macedonian[mk]
Внимателно разгледајте ја корицата, уметничката обработка и стилот.
Malayalam[ml]
പുസ്തകത്തിന്റെ പുറംചട്ട, ചിത്രങ്ങൾ, പൊതു ശൈലി എന്നിവയ്ക്കും ശ്രദ്ധ നൽകേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
पुस्तकाचे मुखपृष्ठ, आतील चित्रे आणि सर्वसाधारण लेखनशैली कशी आहे त्याचे नीट परीक्षण करा.
Maltese[mt]
Agħti ħarsa sew lejn il- qoxra taʼ barra, l- istampi, u l- istil ġenerali tal- kitba.
Norwegian[nb]
Se nøye på omslaget, bildene og det språket som er brukt.
Dutch[nl]
Kijk goed naar de omslag, de illustraties en de algemene stijl.
Nyanja[ny]
Yang’anani bwinobwino chikuto, zinthuzi ndiponso kalembedwe kake.
Panjabi[pa]
ਜਿਲਦ, ਤਸਵੀਰਾਂ, ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਸਟਾਈਲ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
Papiamento[pap]
Analisá e kaft, e pinturanan i e estilo general.
Polish[pl]
Przyjrzyj się okładce, ilustracjom i ogólnemu stylowi.
Portuguese[pt]
Preste atenção à capa, às gravuras e ao estilo em geral.
Romanian[ro]
Priviţi atent coperta şi ilustraţiile şi vedeţi care e stilul cărţii.
Russian[ru]
Обращайте внимание на обложку, иллюстрации и стиль изложения.
Sinhala[si]
පොතක කවරය හා එහි ඇති චිත්ර, පෙරවදන හා භාෂා ශෛලිය කෙරෙහි කිට්ටු අවධානයක් යොමු කරන්න.
Slovak[sk]
Dobre preskúmajte obal, predlohu a celkový štýl.
Slovenian[sl]
Skrbno preučite ovitek, slikovno gradivo in splošen slog pisanja.
Shona[sn]
Nyatsoongorora butiro racho, mifananidzo yacho, uye manyorerwo aro ose.
Albanian[sq]
Shiko me kujdes kapakun, ilustrimet dhe stilin e përgjithshëm.
Serbian[sr]
Dobro pogledajte naslovnu stranu, ilustracije i opšti stil.
Southern Sotho[st]
Hlahlobisisa sekoahelo sa buka, litšoantšo tsa eona le tsela eo e ngotsoeng ka eona.
Swedish[sv]
Granska noggrant omslag, målningar, bilder och stil.
Swahili[sw]
Chunguza vizuri jalada, picha, na mtindo wa kuandika.
Congo Swahili[swc]
Chunguza vizuri jalada, picha, na mtindo wa kuandika.
Tamil[ta]
புத்தகத்தின் அட்டை, பட சித்தரிப்புகள், பொதுவான நடை ஆகியவற்றை நெருங்க கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
ముఖచిత్రాన్ని, ఆ పుస్తకంలోని బొమ్మల్ని, రచనా శైలిని గమనించండి.
Thai[th]
พิจารณา ปก หนังสือ, รูป ภาพ ต่าง ๆ, และ สํานวน โวหาร โดย ทั่ว ไป ให้ ถี่ถ้วน.
Tigrinya[ti]
ነቲ ገበር: ስእልታት: ከምኡውን ሓፈሻዊ ኣጸሓሕፋ ተጠንቂቕካ መርምሮ።
Tagalog[tl]
Tingnang mabuti ang pabalat, ang sining, at ang pangkalahatang istilo.
Tswana[tn]
Lebelela khabara, ditshwantsho le mokgwa wa go kwala ka kakaretso.
Tok Pisin[tpi]
Lukluk gut long karamap bilong buk, ol piksa bilong en, na pasin bilong buk long kamapim ol tok.
Turkish[tr]
Kitabın kapağını, resimlerini ve genel üslubunu dikkatle gözden geçirin.
Tsonga[ts]
Xi langute kahle xifunengeto xa yona, swifaniso swa yona swin’we ni ndlela leyi yi tsariweke ha yona.
Twi[tw]
Fa ahwɛyiye hwɛ akyi nsɛm, mfonini, ne sɛnea wɔayɛ no no ankasa.
Ukrainian[uk]
Звертайте увагу на обкладинку, ілюстрації і загальний стиль.
Vietnamese[vi]
Hãy xem kỹ trang bìa, tranh ảnh và lối hành văn nói chung.
Xhosa[xh]
Luhlolisise uqweqwe lwencwadi, imifanekiso nendlela ezibhalwe ngayo.
Yoruba[yo]
Wo èèpo ẹ̀yìn wọn wò dáadáa, àwòrán inú wọn, àtàwọn ọ̀nà tí wọ́n gbà kọ àwọn ọ̀rọ̀ inú wọn.
Zulu[zu]
Bhekisisa isembozo, izithombe nendlela yokubhalwa kwayo yonke incwadi.