Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان لم تترك المنزل يوما فلن تتاخر
Bulgarian[bg]
Никога не излизаш от вкъщи, няма как да закъснееш.
German[de]
Bleibst du immer im Haus Kommst du nie zu spät
English[en]
You never leave home You'll never be late
Spanish[es]
# Si nunca sales de casa, jamás llegarás tarde #
Estonian[et]
Kui eales kodust ei lahku IiaI ei jää sa hiIjaks
Basque[eu]
Etxetik irten ezik ez zara inoiz berandu helduko.
Persian[fa]
♪ اگه هيچوقت از خونه بيرون نري ، هيچوقت دير نمي رسي ♪
Finnish[fi]
Jos ei mihinkään mene, ei myöhästy
French[fr]
Si tu rentres jamais tu seras jamais en retard
Hebrew[he]
" אם לעולם לא תעזוב את הבית, לעולם לא תאחר.
Croatian[hr]
Ako nikad ne napustiš kuću Nikad nećeš zakasniti
Hungarian[hu]
Ha sosem mész el otthonról Sosem fogsz elkésni
Indonesian[id]
Kau tak pernah tinggalkan rumah kau tak akan pernah terlambat
Italian[it]
Se non lasci mai casa Non arriverai tardi mai
Japanese[ja]
家 を 離れ な い 決して 遅 く は な い
Lithuanian[lt]
Neišeisi iš namų Niekad nevėluosi
Macedonian[mk]
Ако не излезеш од дома нема да задоцниш
Malay[ms]
♪ Awak tak pernah tinggalkan rumah, ♪ ♪ awak tak akan terlambat. ♪
Norwegian[nb]
Går du aldri ut, blir du aldri sen
Dutch[nl]
als je het het huis nooit verlaat, zul je nooit te laat komen.
Polish[pl]
Nigdy nie wychodzisz z domu, nigdy się nie spóźnisz
Portuguese[pt]
Nunca saias de casa Nunca chegues tarde
Romanian[ro]
Dacă nu pleci de-acasă N-ai cum să-ntârzii vreodată
Russian[ru]
Из дома не выходишь, Не узнаешь пути
Turkish[tr]
Evden ayrılmazsan geç kalmazsın asla