Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die afloop van Job se volharding, en watter versekering gee dit ons vandag?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagin bunga kan pakatagal ni Job, asin anong paneneguro an itinatao kaini sa sato ngonyan?
Bemba[bem]
Cinshi cali ca kufumamo ca kushipikisha kwa kwa Yobo, kabili kwebekesha nshi kuntu ici citupeela ilelo?
Bulgarian[bg]
До какво доведе издържливостта на Йов и възоснова на това, какво ни се гарантира на нас днес?
Cebuano[ceb]
Unsay sangpotanan sa pagkamainantoson ni Job, ug unsang pasalig ang ginahatag niini kanato karong adlawa?
Czech[cs]
K čemu vedla Jobova vytrvalost a o čem nás to ujišťuje dnes?
Danish[da]
Hvad var resultatet af Jobs udholdenhed, og hvilken forsikring giver det os i dag?
German[de]
Wozu führte das Ausharren Hiobs, und was ist uns aufgrund dessen heute sicher?
Efik[efi]
Nso idi utịp ime Job, ndien nso un̄wọn̄ọ ke emi ọnọ nnyịn mfịn?
Greek[el]
Ποια ήταν η κατάληξη της υπομονής του Ιώβ, και για ποιο πράγμα μάς βεβαιώνει αυτό σήμερα;
English[en]
What was the outcome of Job’s endurance, and what assurance does this give us today?
Spanish[es]
¿Qué resultado tuvo el aguante de Job, y qué nos asegura eso hoy día?
Estonian[et]
Millise tulemuse andis Hiiobi vastupidavus ja mis tagatise annab see meile tänapäeval?
Finnish[fi]
Mikä oli tuloksena Jobin kestävyydestä, ja minkä vakuutuksen tämä antaa meille nykyään?
French[fr]
Quelle a été l’issue de l’endurance de Job, et quelle assurance cela nous donne- t- il?
Hebrew[he]
מה היתה התוצאה במקרה של איוב כשעמד בסבל, ואיזה ביטחון מעניק לנו הדבר היום?
Hindi[hi]
अय्यूब के धीरज का परिणाम क्या था, और आज हमें इस से कैसा आश्वासन मिलता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang resulta sang pagbatas ni Job, kag ano nga pasalig ang ginahatag sini sa aton karon?
Croatian[hr]
Do čega je dovela Jobova ustrajnost, i što nam je temeljem toga danas zajamčeno?
Hungarian[hu]
Mi lett a kimenetele Jób kitartásának és miről biztosít ez minket napjainkra vonatkozóan?
Indonesian[id]
Apa hasil dari ketekunan Ayub, dan jaminan apa yang diberikan oleh hal ini kepada kita dewasa ini?
Iloko[ilo]
Aniat’ imbunga ti panagibtur ni Job, ken ania a pammasiguro ti inted daytoy kadatayo itatta?
Icelandic[is]
Hvernig lyktaði þolgæði Jobs og hvaða trygging er fólgin í því fyrir okkur?
Italian[it]
Che risultato ebbe la perseveranza di Giobbe, e di che cosa possiamo dunque essere certi oggi?
Japanese[ja]
それは,今日のわたしたちにどんなことを約束していますか。
Korean[ko]
욥의 인내의 결과는 무엇이었으며, 이것은 오늘날 우리에게 무슨 확신을 줍니까?
Lozi[loz]
Ki sifi se ne si zwile mwa buitiiso bwa Jobo, mi seo si lu fa buikolwiso mañi kacenu?
Malagasy[mg]
Nanao ahoana ny niafaran’ny fiaretan’i Joba, ary manome toky antsika ny amin’inona izany ankehitriny?
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബിന്റെ സഹിഷ്ണുതയുടെ പരിണതഫലമെന്തായിരുന്നു, ഇത് ഇന്ന് നമുക്ക് എന്ത് ഉറപ്പുനൽകുന്നു?
Marathi[mr]
ईयोबाच्या धीराचा कोणता परिणाम दिसला, व यामुळे आज आपल्याला कोणती खात्री मिळते?
Norwegian[nb]
Hvordan gikk det til slutt med Job fordi han holdt ut, og hvilken forsikring gir dette oss i dag?
Dutch[nl]
Wat was de afloop van Jobs volharding, en welke verzekering geeft dat ons in deze tijd?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chinali choturukapo cha chipiriro cha Yobu, ndipo kodi ndi chitsimikiziro chotani chimene ichi chimatipatsa lerolino?
Polish[pl]
Jaki był rezultat wytrwałości Hioba i jakim zapewnieniem jest to dla nas?
Portuguese[pt]
Em que resultou a perseverança de Jó, e que garantia isso nos dá hoje?
Romanian[ro]
Ce deznodămînt a avut perseverenţa lui Iov, şi ce convingere ne dă acest lucru astăzi?
Russian[ru]
К чему привело терпение Иова, и что обеспечено нам поэтому?
Slovak[sk]
Čo spôsobila Jóbova vytrvalosť a o čom nás to ubezpečuje dnes?
Slovenian[sl]
Kaj je povzročila Jobova vztrajnost in kakšno zagotovilo to daje nam?
Shona[sn]
Ndoupi wakanga uri muuyo wetsungiriro yaJobho, uye ivimbisoi inotipa ikoku nhasi?
Serbian[sr]
Do čega je dovela Jovova istrajnost i šta nam je na temelju toga danas osigurano?
Sranan Tongo[srn]
San ben de na bakapisi fu na horidoro fu Yob èn sortu dyaranti dati e gi wi na ini na ten disi?
Southern Sotho[st]
Phello ea mamello ea Jobo e bile efe, ’me see se re fa tiiso efe kajeno?
Swedish[sv]
Vad blev slutresultatet av Jobs uthärdande och uthållighet, och vilken försäkran ger detta oss i våra dagar?
Swahili[sw]
Tokeo la uvumilivu wa Ayubu lilikuwa nini, na hiyo yatupa uhakikishio gani leo?
Thai[th]
ความ อด ทน ของ โยบ ก่อ ผล อะไร และ เรื่อง นี้ ให้ คํา รับรอง อะไร แก่ พวก เรา สมัย นี้?
Tagalog[tl]
Ano ang naging resulta ng pagtitiis ni Job, at anong katiyakan ang ibinibigay nito sa atin sa ngayon?
Tswana[tn]
Go itshoka ga ga Jobe go ne ga felela ka eng, mme seo se re tlhomamisetsa eng gompieno?
Tok Pisin[tpi]
Jop i sanap strong na wanem samting i bin painim em? Orait, olsem wanem long yumi long nau?
Turkish[tr]
Eyub’un tahammülü nasıl sonuçlandı ve bu, bugün bize hangi güveni vermektedir?
Tsonga[ts]
Byi ve byihi vuyelo bya ku tiyisela ka Yobo naswona i xitiyisekiso xihi lexi leswi swi hi nyikaka xona namuntlha?
Tahitian[ty]
Eaha te faahopearaa o te faaoromai o Ioba, e eaha te haapapuraa ta te reira e horoa nei no tatou?
Ukrainian[uk]
Які були результати тривання Йова, і про що це запевняє нас сьогодні?
Xhosa[xh]
Waba yintoni umphumo wokunyamezela kukaYobhi, ibe oku kusinika siphi isiqinisekiso namhlanje?
Zulu[zu]
Waba yini umphumela wokukhuthazela kukaJobe, futhi lokhu kusinika siphi isiqinisekiso namuhla?