Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele seiner Zuhörer kannten den Weg und hatten im Geiste ein Bild vor sich.
Greek[el]
Πολλοί από τους ακροατές του ήξεραν αυτό το δρόμο, και μπορούσαν να φαντασθούν τη σκηνή στο μυαλό τους.
English[en]
Many of his hearers knew that road, and they could picture it in their mind’s eye.
Spanish[es]
Muchos de sus oyentes conocían aquel camino, y podían forjarse un cuadro mental de él.
Finnish[fi]
Monet hänen kuulijoistaan tunsivat tien ja voivat kuvitella tilanteen mielessään.
French[fr]
Nombre de ses auditeurs connaissaient cette route et ils pouvaient se représenter mentalement la scène.
Croatian[hr]
Mnogi njegovi slušaoci su poznavali taj put i mogli su si ga predočiti.
Italian[it]
Molti dei suoi ascoltatori conoscevano quella strada e potevano formarsene un quadro mentale.
Japanese[ja]
話を聞いている人の多くはその道を知っており,情景を思いに描くことができました。
Korean[ko]
그분의 말씀을 듣던 많은 사람들은 그 길을 알고 있었으며 정신적 눈으로 그것을 그려 볼 수 있었다.
Norwegian[nb]
Mange av hans tilhørere kjente denne veien, og de kunne se den for seg.
Polish[pl]
Wielu jego słuchaczy znało tę drogę i mogło odtworzyć ją sobie w pamięci.
Portuguese[pt]
Muitos dos seus ouvintes conheciam aquela estrada e podiam visualizar este quadro na mente.
Romanian[ro]
Mulţi dintre ascultătorii săi cunoşteau drumul, deci ei îşi puteau imagina pe plan mintal scena.
Slovenian[sl]
Mnogi njegovi poslušalci so poznali pot in so si jo zato zlahka predstavljali.
Swedish[sv]
Många av hans åhörare kände till den här vägen, och de kunde se den för sin inre syn.
Chinese[zh]
他的听者中有许多均熟悉这条路,他们可以在脑海中想像到这条路的情况。