Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва и да ме закараш до там, защото мама ще ходи на репетиция.
Czech[cs]
A budeš mě muset odvézt, protože máma bude na zkoušce sboru s Cherie.
Danish[da]
Og du er nødt til at køre mig Fordi mor skal være til Cheries kor træning.
German[de]
Du musst mich hinfahren... weil Mom auf Cheries Chorprobe ist.
Greek[el]
Θα με πας εσύ. Η μαμά θα πάει τη Σερί στην πρόβα της χορωδίας.
English[en]
And you'lI have to drive me because Mom's gonna be at Cherie's chorus practice.
Spanish[es]
Y tendrás que venir conmigo porque mamá estará ocupada con sus practicas.
Finnish[fi]
Ja sinun täytyy viedä minut, koska äiti on Cherien kuoroharjoituksissa.
French[fr]
Et tu devras m'y conduire parceque Maman sera à la répetition de la chorale de Cherie.
Hebrew[he]
ואתה צריך להסיע אותי, בגלל שאמא תהיה באימון המקהלה של צ'אריס.
Croatian[hr]
A ti ćeš me trebati odvesti, zato što će mama biti na vježbanju Cheriejinog zbora.
Hungarian[hu]
És el kell vinned, mert Anyu Cherie-ért megy a kóruspróbára.
Malay[ms]
Dan awak akan menghantar saya........ kerana mama akan latihan kur di tempat Cherie.
Norwegian[nb]
Og du må kjøre meg, for mamma er på korøvelse med Cherie.
Dutch[nl]
En jij zal me moeten brengen want mam gaat naar Cherie's zangkoor-les.
Portuguese[pt]
E tens de vir comigo porque a mãe vai estar no ensaio do coro.
Romanian[ro]
Şi mă vei conduce tu pentru că mami va fi la repetiţiile din cor ale lui Cherie.
Slovenian[sl]
Ti me moraš peljati. Mama ima vaje z zborom.
Serbian[sr]
A ti ćeš me trebati odvesti, zato što će mama biti na vježbanju Cheriejinog zbora.
Turkish[tr]
Ve beni götürmen gerek çünkü annem Cherie'nin koro provasında olacak.