Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Предложението е съществен елемент от мерките на ЕС в отговор на неотдавнашните терористични нападения в Европа, както и разкритията във връзка с т.нар. „панамски документи“ от април 2016 г.
Czech[cs]
Návrh představuje centrální prvek reakce EU na nedávné teroristické útoky v Evropě, stejně jako na zveřejnění tzv. Panamských dokumentů z dubna 2016.
Danish[da]
Forslaget er et centralt element i EU's reaktion på de seneste terrorangreb i Europa samt afsløringen af Panamapapirerne i april 2016.
German[de]
Der Vorschlag ist ein zentrales Element der Reaktion der EU auf die jüngsten Terroranschläge in Europa sowie auf die Enthüllungen durch die "Panama Papers" im April 2016.
Greek[el]
Η πρόταση αποτελεί καίριο στοιχείο της απάντησης της ΕΕ στις πρόσφατες τρομοκρατικές επιθέσεις στην Ευρώπη, καθώς και στις αποκαλύψεις του Απριλίου του 2016 σχετικά με τα έγγραφα του Παναμά.
English[en]
The proposal is a central element of the EU's response to recent terrorist attacks in Europe, as well as the April 2016 Panama Papers revelations.
Spanish[es]
La propuesta es un elemento central de la respuesta de la UE a los recientes atentados terroristas en Europa, así como a las revelaciones de los documentos de Panamá de abril de 2016.
Estonian[et]
See ettepanek on keskne element ELi reageerimises hiljutistele terrorirünnakutele Euroopas, samuti Panama paberite lekkele 2016. aasta aprillis.
Finnish[fi]
Ehdotus on keskeinen osa EU:n vastausta viimeaikaisiin terrori-iskuihin Euroopassa sekä huhtikuun 2016 Panama-papereiden paljastuksiin.
French[fr]
La proposition constitue un élément essentiel de la réponse de l'UE aux attentats terroristes qui ont été perpétrés récemment en Europe, ainsi qu'aux révélations sur les "Panama Papers" d'avril 2016.
Irish[ga]
Tá an togra sin ina ghné lárnach d’freagairt an Aontais ar na hionsuithe sceimhlitheoireachta a tharla le deireanas san Eoraip, agus ar ar tháinig chun solais sna ‘Panama Papers’ in Aibreán 2016.
Croatian[hr]
Taj je prijedlog okosnica odgovora EU-a na nedavne terorističke napade u Europi, kao i na otkrića „dokumenata iz Paname” iz travnja 2016.
Hungarian[hu]
A javaslat központi elemét képezi annak a válasznak, mellyel az EU a közelmúltban történt európai terrortámadásokra és a 2016. áprilisban napfényre került panamai dokumentumokra reagál.
Italian[it]
La proposta è un elemento centrale della risposta dell'UE ai recenti attentati terroristici in Europa, nonché alle rivelazioni dei Panama Papers dell'aprile 2016.
Maltese[mt]
Il-proposta hija element ċentrali tar-rispons tal-UE għall-attakki terroristiċi reċenti fl-Ewropa, kif ukoll għar-rivelazzjonijiet f'April 2016 tal-Panama Papers.
Dutch[nl]
Het voorstel is een belangrijk element van de reactie van de EU op de recente terroristische aanslagen in Europa, alsook op de onthullingen omtrent de "Panama Papers" in april 2016.
Portuguese[pt]
A referida proposta é um elemento central da resposta da UE aos recentes atentados terroristas na Europa, bem como às revelações dos Documentos do Panamá de abril de 2016.
Romanian[ro]
Propunerea este un element central al răspunsului UE la recentele atacuri teroriste din Europa, precum și la dezvăluirile din aprilie 2016 din cadrul Panama Papers.
Slovak[sk]
Návrh je kľúčovým prvkom reakcie EÚ na nedávne teroristické útoky v Európe, ako aj odhalenia z apríla 2016 vyplývajúce z Panamských dokumentov.
Slovenian[sl]
Predlog je osrednji element odzivanja EU na nedavne teroristične napade v Evropi in na razkritja v zvezi s panamskimi dokumenti v aprilu 2016.
Swedish[sv]
Detta förslag utgör ett centralt inslag i EU:s svar på den senaste tidens terroristattacker i Europa och avslöjandena i april om Panamadokumenten.