Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou jy verwag dat so ’n boek harmonies sou wees?
Amharic[am]
በዚህ ሁኔታ የተዘጋጀ መጽሐፍ እርስ በርሱ የሚስማማ ሐሳብ ይኖረዋል ብለህ ትጠብቃለህ?
Arabic[ar]
فهل تتوقع ان تجد انسجاما داخليا في كتاب كهذا؟
Bulgarian[bg]
Би ли очаквал книга, написана по такъв начин, да бъде хармонична?
Cebuano[ceb]
Sa imong hunahuna, magkahiuyon kaha ang ilang gipanulat diha sa libro?
Czech[cs]
Myslíte si, že taková kniha by tvořila harmonický celek?
Danish[da]
Ville du forvente at der kom en harmonisk og sammenhængende bog ud af det?
German[de]
Würde man erwarten, dass in einem solchen Buch alle Aussagen harmonieren?
Greek[el]
Θα αναμένατε να υπάρχει αρμονία σε ένα βιβλίο που γράφτηκε με αυτόν τον τρόπο;
English[en]
Would you expect a book thus produced to be harmonious?
Spanish[es]
¿Se esperaría que su obra fuera coherente?
Estonian[et]
Kas võiks oodata, et nõndamoodi saab valmis sisuliselt kooskõlaline raamat?
Finnish[fi]
Olisiko näin syntynyt kirja sopusointuinen?
French[fr]
Vous attendriez- vous à ce que le résultat soit harmonieux ?
Hebrew[he]
האם תצפה למצוא הרמוניה בספר שנכתב בתנאים כאלה?
Hiligaynon[hil]
Paabuton mo bala nga maghisantuanay ang libro nga mahuman nila?
Croatian[hr]
Biste li očekivali da će dijelovi knjige koji su nastali na taj način sačinjavati skladnu cjelinu?
Hungarian[hu]
Számítanál arra, hogy az így elkészült könyv egységes lesz?
Armenian[hy]
Ի՞նչ եք կարծում, այդպիսի գիրքը աչքի կընկնե՞ր մտքերի փոխհամաձայնությամբ։
Indonesian[id]
Dapatkah Anda mengharapkan buku yang dihasilkan dengan cara itu akan selaras seluruh isinya?
Iloko[ilo]
Gapuna, manamnamayo kadi nga agtutunos ti linaon dayta a libro?
Icelandic[is]
Myndirðu gera ráð fyrir innra samræmi í bók sem væri rituð með þessum hætti?
Italian[it]
Con questi presupposti, vi aspettereste un libro coerente?
Japanese[ja]
そのようにして出来上がった本の内容は,果たして調和の取れたものとなるでしょうか。
Georgian[ka]
იქნება წიგნის მონაკვეთები ერთმანეთთან ჰარმონიულად შერწყმული?
Korean[ko]
이렇게 해서 완성된 책의 각 부분이 서로 조화를 이룰 수 있겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Алар жазган китеп өз ара шайкеш болушу мүмкүнбү?
Lingala[ln]
Okanisi ete makambo oyo ekozala na buku yango ekozala na boyokani?
Lithuanian[lt]
Ar tikėtumėtės, kad tokia knyga turės vientisą siužetą?
Latvian[lv]
Vai šādi tapusi grāmata varētu būt loģiska un saskanīga?
Malagasy[mg]
Hanantena ve ianao fa hirindra tsara ilay boky?
Macedonian[mk]
Мислиш ли дека на крајот книгата ќе биде складна, поврзана?
Malayalam[ml]
ആ പുസ്തകത്തിലെ വിവരങ്ങൾ പരസ്പര ബന്ധവും യോജിപ്പും ഉള്ളതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുമോ?
Burmese[my]
သို့ဆိုလျှင် ၎င်းစာအုပ်သည် ရှေ့နောက်ကိုက်ညီမှုရှိမည်ဟု သင်မျှော်လင့်နိုင်ပါမည်လော။
Norwegian[nb]
Ville du ha forventet å finne indre harmoni i en bok som var blitt skrevet på denne måten?
Dutch[nl]
Zou u verwachten dat het eindresultaat een harmonieus geheel is?
Nyanja[ny]
Kodi mungayembekezere kuti alemba zogwirizana?
Polish[pl]
Czy po takim dziele spodziewałbyś się spójności?
Portuguese[pt]
Seria razoável esperar que um livro escrito dessa forma fosse coerente?
Rarotongan[rar]
Ka irinaki ainei koe i tetai puka tei tataia mei teia kia rotai?
Romanian[ro]
V-aţi aştepta ca lucrarea lor să se remarce prin armonie internă?
Sinhala[si]
මේ ආකාරයට ලියූ පොතක අදහස් එකිනෙකට ගැටෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Očakávali by ste, že v knihe, ktorá by bola takto napísaná, bude súlad?
Slovenian[sl]
Ali bi pričakovali, da bo tako napisana knjiga notranje skladna?
Samoan[sm]
Pe e te faatalitalia lenā tusi e lē feteenaʻi ona manatu?
Albanian[sq]
A do të prisnit të kishte harmoni midis pjesëve të këtij libri?
Serbian[sr]
Da li biste očekivali da tako sastavljena knjiga bude skladna?
Southern Sotho[st]
Na u ne u ka lebella hore buka e ngotsoeng ka tsela eo e lumellane?
Swedish[sv]
Skulle du förvänta dig att resultatet blev en enhetlig bok?
Swahili[sw]
Je, ungetarajia kitabu kama hicho kipatane?
Congo Swahili[swc]
Je, ungetarajia kitabu kama hicho kipatane?
Tamil[ta]
இப்படி எழுதப்பட்ட ஒரு புத்தகம் முரண்பாடின்றி இருக்கும் என நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
Thai[th]
คุณ คิด ไหม ว่า หนังสือ ที่ ออก มา จะ สอดคล้อง ลง รอย กัน?
Tagalog[tl]
Aasahan mo bang magkakasuwato ang aklat na isinulat nila?
Tswana[tn]
A o ne o ka lebelela gore buka e e kwadilweng ka tsela eo e bo e tsamaisana yotlhe?
Tongan[to]
Te ke ‘amanekina ha tohi ‘oku fa‘u pehē ke feongoongoi?
Tsonga[ts]
Xana u nga langutela leswaku rungula ra buku ya kona ri pfumelelana?
Ukrainian[uk]
Чи можна сподіватись, що укладена цими людьми книга не міститиме суперечностей?
Vietnamese[vi]
Liệu bạn có chờ đợi quyển sách như thế hòa hợp về nội dung không?
Xhosa[xh]
Ngaba ubuya kulindela ukuba kubekho ukuvumelana kuloo ncwadi bayibhalayo?
Zulu[zu]
Ubuyolindela ukuba incwadi abayikhiphayo ivumelane?